1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.LT

3
00:00:19,561 --> 00:00:20,854
Ik ben Adam Kade,

4
00:00:20,895 --> 00:00:23,440
en vanavond op KCYD,

5
00:00:23,481 --> 00:00:25,358
nu de vakantieperiode in volle gang is,

6
00:00:25,400 --> 00:00:27,610
we nemen je mee naar lokale speelgoedwinkels

7
00:00:27,652 --> 00:00:29,988
moeite om de schappen gevuld te houden

8
00:00:30,030 --> 00:00:33,324
als supply chain-problemen
blijven verstoren.

9
00:00:33,366 --> 00:00:36,953
Zoals supply chain-problemen
blijven verstoren.

10
00:00:36,995 --> 00:00:40,290
Mam, wat zijn supply chain-problemen?

11
00:00:40,331 --> 00:00:42,208
Het is wanneer kinderen te laat op school komen.

12
00:00:43,460 --> 00:00:45,420
Mm.

13
00:00:45,462 --> 00:00:47,088
Oké, kom op! Laten we gaan!

14
00:00:52,427 --> 00:00:53,595
Misschien morgen

15
00:00:53,636 --> 00:00:55,346
je kunt dragen
de trui die oma voor je heeft gemaakt?

16
00:00:55,388 --> 00:00:58,683
Nieuwslezers dragen pakken
en interviews doen!

17
00:00:58,725 --> 00:01:00,310
Hoe voelt het

18
00:01:00,351 --> 00:01:02,771
van miljoenen gemaakt worden
van unieke sneeuwvlokken?

19
00:01:03,813 --> 00:01:05,607
Met die neus,

20
00:01:05,648 --> 00:01:07,400
Ruikt alles naar wortels?

21
00:01:07,442 --> 00:01:09,652
Mm-hmm. Mm-hmm.

22
00:01:09,694 --> 00:01:12,155
Jullie hoorden het hier eerst, mensen!

23
00:01:12,197 --> 00:01:14,657
Robbie Sullivan rapporteert
vanuit de voortuin.

24
00:01:14,699 --> 00:01:17,327
Robbie Sullivan heeft het nodig
verslag uitbrengen aan school!

25
00:01:17,368 --> 00:01:20,163
Kom op. Ga verder, meneer.

26
00:01:20,205 --> 00:01:24,209
♪ Ik ga met Kerstmis naar huis ♪

27
00:01:24,250 --> 00:01:27,962
♪ Daar hoor ik te zijn ♪

28
00:01:28,004 --> 00:01:31,758
♪ Ik zou het nooit missen ♪

29
00:01:31,800 --> 00:01:34,636
♪ Verpakt in familie ♪

30
00:01:34,677 --> 00:01:36,304
♪ Herinneringen maken. Momenten delen ♪

31
00:01:36,346 --> 00:01:37,782
En
terwijl Minneapolis plannen uitrolt

32
00:01:37,806 --> 00:01:39,307
voor extra fietspaden,

33
00:01:39,349 --> 00:01:41,851
vragen sommige bewoners zich af
Kerstman voor een ander cadeau,

34
00:01:41,893 --> 00:01:44,270
onderhoud aan de bestaande paden.

35
00:01:44,312 --> 00:01:45,688
En vanavond,

36
00:01:45,730 --> 00:01:47,565
wij zullen een gevaar onderzoeken

37
00:01:47,607 --> 00:01:49,526
op de loer liggen
een gemeenschappelijke kerstversiering.

38
00:01:49,567 --> 00:01:50,819
Weet je

39
00:01:50,860 --> 00:01:52,403
wat zit er in jouw hulst verborgen?

40
00:01:52,445 --> 00:01:53,905
Ontdek het samen met mij, Adam Ka...

41
00:01:55,281 --> 00:01:57,700
Ah! Dat is beter.

42
00:02:00,453 --> 00:02:02,705
Wie wil er eigenlijk naar het nieuws kijken?

43
00:02:02,747 --> 00:02:04,833
Ik weet. Vertel me erover.

44
00:02:04,874 --> 00:02:06,251
Al die negativiteit, toch?

45
00:02:06,292 --> 00:02:08,837
Alsof we niet genoeg hebben
om je zorgen over te maken in de wereld.

46
00:02:08,878 --> 00:02:11,023
Nou, ik zit op de eerste rij
naar die Adam Kade thuis

47
00:02:11,047 --> 00:02:14,300
omdat Robbie
wil nieuwsverslaggever worden

48
00:02:14,342 --> 00:02:15,260
als hij groter wordt.

49
00:02:15,301 --> 00:02:17,470
Ik bedoel, dat is zo schattig!

50
00:02:17,512 --> 00:02:20,598
Nou, wat hij hem hoort
praten over is niet,

51
00:02:20,640 --> 00:02:23,726
en ik wil niet dat hij begint
zo de wereld zien.

52
00:02:23,768 --> 00:02:25,246
Oké, waarom zou je hem dan laten?
luister er dan überhaupt naar?

53
00:02:25,270 --> 00:02:26,771
ik...

54
00:02:26,813 --> 00:02:30,984
Ik wil dat hij volgt
wat hem opwindt, maar...

55
00:02:31,025 --> 00:02:32,318
Weet je, misschien

56
00:02:32,360 --> 00:02:34,988
misschien groeit hij er wel uit
van dit hele nieuwsanker-gedoe.

57
00:02:35,029 --> 00:02:37,031
Ik weet het niet.

58
00:02:37,073 --> 00:02:41,786
Zijn klas heeft een excursie
vandaag op de KCYD-redactiekamer...

59
00:02:41,828 --> 00:02:43,913
- Mm-hmm.
- En hij is degene

60
00:02:43,955 --> 00:02:45,057
die het aan de leraar heeft voorgesteld!

61
00:02:45,081 --> 00:02:46,791
Die jongen.

62
00:02:48,293 --> 00:02:50,795
Oké, wat zijn we aan het doen?

63
00:02:58,052 --> 00:02:59,345
Ik doe een opiniepeiling.

64
00:02:59,387 --> 00:03:01,514
Wat voor melk
ga je weg naar de kerstman?

65
00:03:01,556 --> 00:03:03,892
Heel, mager of amandel?

66
00:03:06,394 --> 00:03:07,478
Mevrouw Somerville,

67
00:03:07,520 --> 00:03:09,439
onderzoekende geesten willen weten,

68
00:03:09,480 --> 00:03:11,065
wat zijn je plannen
voor de kerstvakantie?

69
00:03:11,107 --> 00:03:13,109
Uitslapen!

70
00:03:13,151 --> 00:03:14,444
Je hoorde het hier voor het eerst.

71
00:03:14,485 --> 00:03:16,446
Nu weet ik het
Je bent opgewonden, Robbie,

72
00:03:16,487 --> 00:03:18,198
Maar we willen toch niet te laat komen?

73
00:03:18,239 --> 00:03:19,239
Laten we gaan, kinderen!

74
00:03:24,412 --> 00:03:26,456
- Oké...
- Hm.

75
00:03:26,497 --> 00:03:28,041
Glad als
een kristallen kerstversiering.

76
00:03:28,082 --> 00:03:29,959
Je bent een kunstenaar, Mindy.

77
00:03:30,001 --> 00:03:31,753
Oh, maar zo goed als mijn canvas.

78
00:03:31,794 --> 00:03:34,005
Stop!

79
00:03:34,047 --> 00:03:36,549
O, daar is hij!

80
00:03:36,591 --> 00:03:38,343
Hoeveel kopjes zijn dat
Voor jou vandaag, Todd?

81
00:03:38,384 --> 00:03:39,761
Drie.

82
00:03:39,802 --> 00:03:41,262
- Drie?
- Ja, één voor elk punt

83
00:03:41,304 --> 00:03:42,573
we zijn in de kijkcijfers van gisteravond gedaald.

84
00:03:42,597 --> 00:03:44,098
Hé, we komen terug.

85
00:03:44,140 --> 00:03:46,476
We hebben gewoon grotere verhalen nodig
die de aandacht van mensen trekken.

86
00:03:46,517 --> 00:03:47,852
Ja, denk dat dat het is.

87
00:03:47,894 --> 00:03:49,812
De vijfde klas
van Elk River Elementary

88
00:03:49,854 --> 00:03:50,939
zijn hier.

89
00:03:50,980 --> 00:03:52,815
- Ach.
- Oh.

90
00:03:52,857 --> 00:03:53,650
Zeg, Adam...

91
00:03:53,691 --> 00:03:54,817
Ja?

92
00:03:54,859 --> 00:03:56,778
Waarom praat je niet met mij in de klas?

93
00:03:56,819 --> 00:03:59,113
Je weet wel, help met opvoeden
de volgende generatie?

94
00:03:59,155 --> 00:04:01,574
Ik geef les vanachter het bureau.

95
00:04:01,616 --> 00:04:04,202
Ach, interview ze maar
met wat softbalvragen,

96
00:04:04,243 --> 00:04:05,161
zoals: wie is het beste rendier van de kerstman?

97
00:04:05,203 --> 00:04:07,372
Dasher, uiteraard.

98
00:04:07,413 --> 00:04:08,873
Wie verkiest Dasher boven Rudolph?

99
00:04:08,915 --> 00:04:10,100
Hij is de leider van de roedel

100
00:04:10,124 --> 00:04:12,168
alert, kalm, zelfverzekerd... kom op.

101
00:04:12,210 --> 00:04:14,253
Adam heeft over vijf een promo-opname, dus...

102
00:04:14,295 --> 00:04:15,338
Ja. Zien?

103
00:04:15,380 --> 00:04:17,048
Dank je, Jaclyn.

104
00:04:17,090 --> 00:04:18,967
Ik kan toch niet met de kinderen praten.

105
00:04:19,008 --> 00:04:19,884
Goed, jij Grinch.

106
00:04:19,926 --> 00:04:21,469
Mm. Ik hou ook van jou.

107
00:04:21,511 --> 00:04:25,264
Haal het handdesinfecterend middel tevoorschijn,
de kinderen zijn er!

108
00:04:31,604 --> 00:04:34,524
Welkom bij KCYD!

109
00:04:34,565 --> 00:04:37,110
We zijn zo blij
je bezoekt ons hier vandaag.

110
00:04:37,151 --> 00:04:38,695
- Wat zeggen we, klas?
- Bedankt.

111
00:04:38,736 --> 00:04:40,113
Hartelijk dank!

112
00:04:40,154 --> 00:04:41,322
Ja.

113
00:04:41,364 --> 00:04:43,700
Uh, dus onze zender begon uit te zenden

114
00:04:43,741 --> 00:04:46,661
helemaal terug in 1949,

115
00:04:46,703 --> 00:04:48,079
en elke dag is anders.

116
00:04:48,121 --> 00:04:49,580
Hé, dat maakt het juist leuk!

117
00:04:49,622 --> 00:04:51,541
Het is Adam Kade!

118
00:04:51,582 --> 00:04:53,293
- Wat?
- Wie is Adam Kade?

119
00:04:53,334 --> 00:04:55,628
De nieuwsanker.

120
00:04:55,670 --> 00:04:56,963
Dat klopt, ja,

121
00:04:57,005 --> 00:04:59,090
Adam is bij het station geweest
nu al zeven jaar.

122
00:04:59,132 --> 00:05:00,883
Weet je, veel mensen denken

123
00:05:00,925 --> 00:05:04,470
die ankers lezen gewoon woorden
van een teleprompter,

124
00:05:04,512 --> 00:05:06,764
maar dat kon niet verder
van de waarheid.

125
00:05:06,806 --> 00:05:08,057
Eigenlijk kan iedereen hier dat

126
00:05:08,099 --> 00:05:10,184
vertel me wat nog meer
waar moeten ze goed in zijn?

127
00:05:13,146 --> 00:05:14,397
Ja?

128
00:05:14,439 --> 00:05:17,317
Ze moeten snel lezen,
ken de actualiteit,

129
00:05:17,358 --> 00:05:20,028
en goed zijn in improviseren
tijdens live-uitzendingen.

130
00:05:20,069 --> 00:05:21,988
Wauw. Er heeft iemand gestudeerd!

131
00:05:22,030 --> 00:05:24,073
En jullie hebben allemaal geluk,

132
00:05:24,115 --> 00:05:26,826
omdat Adam op het punt staat een opname te maken
een promo voor een show van vanavond.

133
00:05:28,369 --> 00:05:30,204
Mm.

134
00:05:30,246 --> 00:05:31,873
Ahem.

135
00:05:31,914 --> 00:05:33,726
Weet je, waarom gaan we niet kijken?
vanuit de controlekamer?

136
00:05:33,750 --> 00:05:35,877
Weet je, wie weet, misschien op een dag,

137
00:05:35,918 --> 00:05:39,047
Eén van jullie zal, uh,
zittend in de stoel van het anker.

138
00:05:39,088 --> 00:05:40,256
Vanavond,

139
00:05:40,298 --> 00:05:42,383
we zullen kijken hoe één buurt

140
00:05:42,425 --> 00:05:43,593
maakt gebruik van technologie

141
00:05:43,634 --> 00:05:46,137
om kerstveranda-piraten af te weren.

142
00:05:46,179 --> 00:05:47,597
En over technologie gesproken,

143
00:05:47,638 --> 00:05:51,434
een stadscontroleur
bevindt zich in heet water

144
00:05:51,476 --> 00:05:53,811
na een reeks vakanties
berichten op sociale media

145
00:05:53,853 --> 00:05:56,064
hebben...

146
00:05:57,815 --> 00:06:00,151
Draag jij altijd zoveel make-up?

147
00:06:00,193 --> 00:06:03,863
Het is voor de felle lichten en HD-camera's.

148
00:06:03,905 --> 00:06:05,948
Het spijt me. Wie ben je?

149
00:06:05,990 --> 00:06:06,866
Ik ben Robbie Sullivan.

150
00:06:06,908 --> 00:06:08,409
Robbie Sullivan.

151
00:06:08,451 --> 00:06:11,871
Ik denk dat je het misschien wel hebt gekregen
verloren van je excursie.

152
00:06:11,913 --> 00:06:15,124
Deze stoelen zijn niet erg comfortabel.

153
00:06:15,166 --> 00:06:16,459
Is dat de reden dat je nooit lacht?

154
00:06:19,295 --> 00:06:21,255
Waar is zijn leraar?

155
00:06:21,297 --> 00:06:23,633
Het spijt me zo. Ik ga Robbie halen.

156
00:06:23,674 --> 00:06:26,511
Nee, nee, nee, nee, nee.
Laat hem... laat hem blijven.

157
00:06:26,552 --> 00:06:27,845
Oké, luister, jongen...

158
00:06:27,887 --> 00:06:28,763
Robbie Sullivan.

159
00:06:28,805 --> 00:06:30,181
"Robbie Sullivan."

160
00:06:30,223 --> 00:06:32,767
Het is niet de taak van een anker om te glimlachen.

161
00:06:32,809 --> 00:06:35,186
Het is bedoeld om feiten te leveren
om de kijkers op de hoogte te houden.

162
00:06:35,228 --> 00:06:36,437
Is het ook jouw taak

163
00:06:36,479 --> 00:06:38,439
om mensen een slecht gevoel over de wereld te geven?

164
00:06:38,481 --> 00:06:40,358
Wat?

165
00:06:40,399 --> 00:06:41,776
Dat zegt mijn moeder,

166
00:06:41,818 --> 00:06:44,028
dat het kijken naar jou haar maakt
zich slecht voelen over de wereld.

167
00:06:44,070 --> 00:06:45,029
- ik...
- Ze zet de tv uit

168
00:06:45,071 --> 00:06:46,823
wanneer je maar komt.

169
00:06:46,864 --> 00:06:49,700
Zelfs in haar salon,
ze veranderen het kanaal.

170
00:06:49,742 --> 00:06:51,327
Echt? Eh...

171
00:06:51,369 --> 00:06:53,663
Waarom rapporteer je niet
over gelukkiger dingen?

172
00:06:53,704 --> 00:06:55,248
Oeh, ooh!

173
00:06:55,289 --> 00:06:58,084
Kunt u mij nu een vraag stellen?
Alsof je mij interviewt?

174
00:06:58,126 --> 00:07:01,671
Ja, eh

175
00:07:01,712 --> 00:07:04,298
wie is het beste rendier van de kerstman?

176
00:07:07,427 --> 00:07:08,427
Hé, Skylar.

177
00:07:08,469 --> 00:07:10,805
Eerste moment van rust de hele dag.

178
00:07:10,847 --> 00:07:12,682
Nou ja, iedereen wil de aandacht trekken

179
00:07:12,723 --> 00:07:13,599
tijdens de vakantiefeesten.

180
00:07:13,641 --> 00:07:15,017
Nog lunchplannen?

181
00:07:15,059 --> 00:07:16,853
Jack neemt me mee uit lunchen. Derde date.

182
00:07:16,894 --> 00:07:18,980
Oeh! Klinkt veelbelovend.

183
00:07:19,021 --> 00:07:20,356
Je zou het eens moeten proberen.

184
00:07:20,398 --> 00:07:22,400
Wat, data?

185
00:07:22,442 --> 00:07:24,002
Ik heb dat geprobeerd nadat Cal en ik gescheiden waren.

186
00:07:24,026 --> 00:07:24,944
Nee, bedankt.

187
00:07:24,986 --> 00:07:26,779
Oké, de stoel.

188
00:07:26,821 --> 00:07:28,489
Je kunt niet serieus zijn.

189
00:07:28,531 --> 00:07:29,824
Het zorgt ervoor dat klanten zich openstellen.

190
00:07:29,866 --> 00:07:31,117
Laat het zijn magie voor je werken.

191
00:07:31,159 --> 00:07:32,535
Kom op.

192
00:07:35,163 --> 00:07:38,791
Wat is er zo mis mee
hier en daar een date?

193
00:07:38,833 --> 00:07:41,377
Ik heb geen tijd.

194
00:07:41,419 --> 00:07:43,629
Mijn dagen zijn een loopband. Ik kan niet afstappen.

195
00:07:43,671 --> 00:07:46,424
Mijn werk, boodschappen doen,

196
00:07:46,466 --> 00:07:48,468
avondeten maken...

197
00:07:48,509 --> 00:07:51,721
Als ik even een momentje voor mezelf heb
voor middernacht, ik...

198
00:07:51,762 --> 00:07:53,055
Ik bedoel, het is een wonder.

199
00:07:53,097 --> 00:07:54,432
En daarbovenop,

200
00:07:54,473 --> 00:07:57,894
Ik moet het zeker weten
Kerstmis is magisch voor Robbie.

201
00:07:57,935 --> 00:07:59,896
Je bent net Supermom.

202
00:07:59,937 --> 00:08:01,647
Hoe kan ik ruimte maken voor iemand anders?

203
00:08:01,689 --> 00:08:04,150
terwijl ik dat niet eens heb
genoeg energie voor mezelf

204
00:08:04,192 --> 00:08:06,194
aan het eind van de dag.

205
00:08:06,235 --> 00:08:09,530
Door iemand voldoende te vertrouwen
om je daarbij te helpen.

206
00:08:10,865 --> 00:08:14,410
Ik vertrouwde Cal
toen hij mij de maan beloofde,

207
00:08:14,452 --> 00:08:16,746
en aan het eind van de dag,
hij leverde niet.

208
00:08:18,581 --> 00:08:20,917
Je vertelt het mij
je zou je toon niet veranderen

209
00:08:20,958 --> 00:08:22,251
als er een nieuw iemand opdook,

210
00:08:22,293 --> 00:08:24,962
misschien iemand gelijk?

211
00:08:25,004 --> 00:08:27,548
Geen tijd voor liefdeslevensadvies.

212
00:08:27,590 --> 00:08:30,509
Ik ga spullen ophalen

213
00:08:30,551 --> 00:08:32,428
popcornslingers maken
met Robbie later.

214
00:08:32,470 --> 00:08:34,263
Ik kan opnemen
de slingerbenodigdheden voor u.

215
00:08:34,305 --> 00:08:35,616
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. ik zal...

216
00:08:35,640 --> 00:08:37,099
- Ik zal ervoor zorgen dat het werkt.
- Weet je het zeker?

217
00:08:37,141 --> 00:08:38,851
Ja, ja. Ik snap het.

218
00:08:38,893 --> 00:08:40,978
Oké.

219
00:08:55,534 --> 00:08:57,203
Ruw interview vandaag?

220
00:08:57,245 --> 00:08:59,872
Eh... nee.

221
00:08:59,914 --> 00:09:01,874
Eh.

222
00:09:01,916 --> 00:09:03,668
Een slimme jongen heeft het mij verteld

223
00:09:03,709 --> 00:09:05,503
Ik maak zijn moeder
voel je slecht over de wereld.

224
00:09:05,544 --> 00:09:07,296
Zijn moeder,

225
00:09:07,338 --> 00:09:08,774
en blijkbaar iedereen op haar werk,

226
00:09:08,798 --> 00:09:10,883
zet het nieuws uit als ik aankom.

227
00:09:10,925 --> 00:09:13,678
Feiten zijn koud en hard, Adam.
Dat is niet nieuw.

228
00:09:13,719 --> 00:09:15,638
Dus wat maakt je zo van streek?

229
00:09:15,680 --> 00:09:18,641
Ik weet het niet zeker.

230
00:09:18,683 --> 00:09:21,269
Hoe ging je om
met mensen die je uitschakelen

231
00:09:21,310 --> 00:09:22,770
toen je op het bureau zat?

232
00:09:22,812 --> 00:09:25,106
Nou, dat was toen een andere tijd.

233
00:09:25,147 --> 00:09:27,400
Ik bedoel, de kijkers waren niet zo afgeleid,

234
00:09:27,441 --> 00:09:29,527
en tegen de tijd
dingen begonnen te veranderen,

235
00:09:29,568 --> 00:09:31,654
Ik was al in het onderwijs gestapt.

236
00:09:31,696 --> 00:09:33,739
Maar willen mensen niet geïnformeerd worden?

237
00:09:33,781 --> 00:09:34,949
Hé.

238
00:09:34,991 --> 00:09:37,368
Ik heb het gevoel dat ik weer je professor ben,

239
00:09:37,410 --> 00:09:39,328
uw vragen beantwoorden in een collegezaal,

240
00:09:39,370 --> 00:09:40,705
maar luister,

241
00:09:40,746 --> 00:09:42,957
Ik heb je niet hierheen gebracht
om herinneringen op te halen aan het verleden.

242
00:09:42,999 --> 00:09:44,184
Ik wil over je toekomst praten.

243
00:09:44,208 --> 00:09:46,586
Dus, woord op straat

244
00:09:46,627 --> 00:09:49,547
is Paul Rada met pensioen gaat.

245
00:09:49,589 --> 00:09:50,756
Van WQM Chicago?

246
00:09:50,798 --> 00:09:52,633
Hij is een legende!

247
00:09:52,675 --> 00:09:54,010
Een legende die op het punt staat iets te creëren

248
00:09:54,051 --> 00:09:55,553
een vacature in een top-10-markt.

249
00:09:55,595 --> 00:09:57,596
Top drie!

250
00:09:57,638 --> 00:09:58,889
Ik denk dat je het in je hebt.

251
00:10:00,641 --> 00:10:04,645
Nationale verhalen, diepgaande berichtgeving

252
00:10:04,687 --> 00:10:06,581
dit is de koperen ring
Ik heb er altijd van gedroomd.

253
00:10:06,605 --> 00:10:08,149
- Mm-hmm.
- Weet je,

254
00:10:08,190 --> 00:10:10,443
Ik ontmoette het hoofd van het station
vorig jaar op een evenement.

255
00:10:10,484 --> 00:10:11,944
- Nathan Selig.
- Ja.

256
00:10:11,986 --> 00:10:13,589
Ik ga mijn best doen
om te proberen u opnieuw te verbinden.

257
00:10:13,613 --> 00:10:16,115
Nu gaan ze zoeken

258
00:10:16,157 --> 00:10:19,201
voor iemand die dat niet is
gewoon een sterk anker.

259
00:10:19,243 --> 00:10:20,369
Ze willen ook iemand

260
00:10:20,411 --> 00:10:22,051
die goed gaat nadenken over de stad.

261
00:10:24,665 --> 00:10:27,543
Nou, ik kan niemand bedenken
met een betere reflectie.

262
00:10:27,585 --> 00:10:30,171
O... alsjeblieft. Rustig maar, Ted Baxter.

263
00:10:30,212 --> 00:10:31,756
Eerlijk gezegd.

264
00:10:31,797 --> 00:10:33,591
Ik zeg het maar.

265
00:10:38,512 --> 00:10:39,889
Het was zo gaaf!

266
00:10:39,930 --> 00:10:41,724
We mochten de set zien,

267
00:10:41,766 --> 00:10:43,768
en ik zat zelfs in de ankerstoel

268
00:10:43,809 --> 00:10:45,644
en sprak met Adam Kade.

269
00:10:45,686 --> 00:10:47,772
Wat heb je hem verteld?

270
00:10:47,813 --> 00:10:50,316
Dat je het nieuws uitzet als hij aan staat.

271
00:10:52,193 --> 00:10:55,279
Nou, als hij de wereld zou zien zoals jij,

272
00:10:55,321 --> 00:10:57,073
Ik zou het aanhouden.

273
00:10:57,114 --> 00:10:59,617
Je zou de beste nieuwslezer op tv zijn.

274
00:11:00,701 --> 00:11:02,036
Denk je dat?

275
00:11:02,078 --> 00:11:04,622
Ik zou op een dag echt een nieuwsanker kunnen zijn?

276
00:11:04,663 --> 00:11:06,457
Ik doe.

277
00:11:06,499 --> 00:11:09,752
Je kunt lesgeven
Adam Kade, een paar dingen.

278
00:11:09,794 --> 00:11:11,837
Soms

279
00:11:11,879 --> 00:11:14,090
je hoeft alleen maar te geloven

280
00:11:14,131 --> 00:11:16,384
uiteindelijk komt het allemaal wel goed,

281
00:11:16,425 --> 00:11:18,761
ook al weten we niet precies hoe.

282
00:11:18,803 --> 00:11:21,972
Het heet ‘vertrouwen hebben’.

283
00:11:23,849 --> 00:11:25,184
Ja. Oké.

284
00:11:25,226 --> 00:11:27,019
Zullen we deze slingers afmaken?

285
00:11:27,061 --> 00:11:28,312
Oké.

286
00:11:30,523 --> 00:11:31,774
Oh!

287
00:11:57,925 --> 00:11:59,385
Nieuwe hobby?

288
00:11:59,427 --> 00:12:01,137
Eh... nee.

289
00:12:01,178 --> 00:12:02,888
Dat jochie van de excursie

290
00:12:02,930 --> 00:12:04,390
moet het achter zich hebben gelaten.

291
00:12:04,432 --> 00:12:06,600
‘Als je het vindt, kom dan terug
aan Robbie Sullivan,

292
00:12:06,642 --> 00:12:07,893
Joslinstraat 10.

293
00:12:07,935 --> 00:12:09,019
Beloning aangeboden."

294
00:12:09,061 --> 00:12:11,856
Het kind met een pak.

295
00:12:11,897 --> 00:12:13,458
Kijk, waarom neem je hem niet mee
onder jouw vleugel?

296
00:12:13,482 --> 00:12:15,860
Je weet wel, zoals als vakantiestagiaire?

297
00:12:15,901 --> 00:12:17,528
Wat? Waarom?

298
00:12:17,570 --> 00:12:20,197
Want zo ben ik begonnen.

299
00:12:20,239 --> 00:12:22,158
Waarom neem je hem dan niet aan?
als jouw stagiair?

300
00:12:22,199 --> 00:12:23,759
Nee, zie je, hij wil een anker zijn.

301
00:12:23,784 --> 00:12:25,870
Kom op, je kunt het maken
zijn dromen komen uit.

302
00:12:25,911 --> 00:12:26,871
Waar is jouw kersthart?

303
00:12:26,912 --> 00:12:28,122
Heb ik het je ooit verteld

304
00:12:28,164 --> 00:12:30,040
dat Kerstmis van mij is
minst favoriete vakantie?

305
00:12:30,082 --> 00:12:31,393
Uh, ja, elke keer dat je aanbiedt om te werken

306
00:12:31,417 --> 00:12:32,477
- tijdens genoemde vakantie.
- Ja.

307
00:12:32,501 --> 00:12:34,044
En vergeet niet dat je mij iets schuldig bent.

308
00:12:34,086 --> 00:12:36,005
Ik heb kaartjes voor de Eras Tour voor je gescoord.

309
00:12:36,046 --> 00:12:37,923
Ten eerste was dat een belangrijke nieuwsgebeurtenis,

310
00:12:37,965 --> 00:12:40,217
dus het was binnen
mijn professionele interesse om te gaan,

311
00:12:40,259 --> 00:12:42,011
en ten tweede heb ik je tweeling meegenomen.

312
00:12:42,052 --> 00:12:44,346
Ik kon Taylor nauwelijks horen
boven hun geschreeuw.

313
00:12:44,388 --> 00:12:45,449
Ja, prijs jezelf gelukkig.

314
00:12:45,473 --> 00:12:46,474
Waarom?

315
00:12:46,515 --> 00:12:47,617
Ze zijn net begonnen met vioollessen.

316
00:12:47,641 --> 00:12:49,769
Oeh.

317
00:12:49,810 --> 00:12:50,895
Hé, kijk, gewoon

318
00:12:50,936 --> 00:12:53,439
Weet je, laat Robbie de kneepjes van het vak zien

319
00:12:53,481 --> 00:12:55,524
deze week een paar uurtjes na school

320
00:12:55,566 --> 00:12:57,109
een beetje meer mensch, minder Grinch.

321
00:12:57,151 --> 00:12:58,986
- Prima.
- Geweldig.

322
00:12:59,028 --> 00:13:00,696
U kunt het nieuws persoonlijk brengen.

323
00:13:00,738 --> 00:13:02,156
Persoonlijk?

324
00:13:02,198 --> 00:13:04,450
Ik neem aan dat je dat niet hebt
een voorafgaand sociaal engagement,

325
00:13:04,492 --> 00:13:06,303
tenzij je hebt besloten om te veranderen
je hele persoonlijkheid.

326
00:13:06,327 --> 00:13:07,703
Mm.

327
00:13:07,745 --> 00:13:08,829
'Dit is het seizoen, Adam!

328
00:13:08,871 --> 00:13:11,081
En ik bedoel, er is een beloning.

329
00:13:11,832 --> 00:13:13,292
- Kom op.
- Goed mens.

330
00:13:35,523 --> 00:13:36,982
- O, hallo!
- Hoi.

331
00:13:38,400 --> 00:13:39,318
Adam Kade?

332
00:13:40,528 --> 00:13:41,529
Waarom ben je...

333
00:13:41,570 --> 00:13:43,489
Ik ben hier om de beloning te innen.

334
00:13:43,531 --> 00:13:45,282
Jij moet Robbie's moeder zijn.

335
00:13:45,324 --> 00:13:47,910
Is jouw zeer enthousiaste zoon thuis?

336
00:13:47,952 --> 00:13:49,995
Ik denk dat hij hiernaar op zoek is.

337
00:13:50,037 --> 00:13:51,580
Is Adam Kade bij mij thuis?

338
00:13:51,622 --> 00:13:53,541
Adam Kade is bij mij thuis!

339
00:13:53,582 --> 00:13:56,669
Je zeer, zeer enthousiaste zoon.

340
00:13:56,710 --> 00:13:58,587
Ja, dat is hij,

341
00:13:58,629 --> 00:14:02,800
en, uh, ja, ik ben Lucy, Robbie's moeder.

342
00:14:02,841 --> 00:14:05,427
Erg leuk je te ontmoeten,
Lucy, Robbie's moeder.

343
00:14:05,469 --> 00:14:07,346
Ehm, heel erg bedankt hiervoor.

344
00:14:07,388 --> 00:14:10,432
Ik ben hier eigenlijk ook om te kijken of Robbie

345
00:14:10,474 --> 00:14:12,643
wil mij volgen
een week aan het werk.

346
00:14:12,685 --> 00:14:13,727
Wat?!

347
00:14:13,769 --> 00:14:15,187
Wat?

348
00:14:15,229 --> 00:14:16,665
Het station wil
om Robbie een kans te bieden

349
00:14:16,689 --> 00:14:18,190
om te zien hoe de redactiekamer werkt,

350
00:14:18,232 --> 00:14:20,317
slechts een paar uur na school,

351
00:14:20,359 --> 00:14:22,194
voor een week.

352
00:14:22,236 --> 00:14:24,196
Oh, dat is erg genereus...

353
00:14:25,322 --> 00:14:27,408
Maar ik moet erover nadenken.

354
00:14:27,449 --> 00:14:29,785
Je zoon wil nieuwsanker worden.

355
00:14:29,827 --> 00:14:31,996
Wij bieden hem aan
een kijkje achter het gordijn.

356
00:14:32,037 --> 00:14:33,747
Waarom de aarzeling?

357
00:14:33,789 --> 00:14:36,166
Kunt u mij even excuseren?

358
00:14:39,420 --> 00:14:42,548
Eh... als je het moet weten,

359
00:14:42,590 --> 00:14:43,716
het is een gordijn

360
00:14:43,757 --> 00:14:47,511
dat ik onzeker ben
Ik wil dat hij achterom kijkt.

361
00:14:47,553 --> 00:14:49,805
Komt dit doordat ik naar mijn rapporten kijk?

362
00:14:49,847 --> 00:14:51,390
waardoor je je slecht voelt over de wereld?

363
00:14:51,432 --> 00:14:52,766
Heeft hij je dat verteld?

364
00:14:54,268 --> 00:14:55,686
Oh! Het spijt me.

365
00:14:55,728 --> 00:14:58,272
De feestdagen zijn een tijdcrisis,

366
00:14:58,314 --> 00:15:00,316
en weet je, ik heb veel op mijn bord.

367
00:15:00,357 --> 00:15:04,320
Je hebt gelijk. Dit waarschijnlijk
zou toch niet gelukt zijn.

368
00:15:04,361 --> 00:15:06,405
Oké, nou,
Het was leuk je te ontmoeten, Lucy.

369
00:15:06,447 --> 00:15:07,907
Je hebt een fijne kerst.

370
00:15:07,948 --> 00:15:09,325
- Jij ook.
- Oké. Bedankt.

371
00:15:09,366 --> 00:15:11,744
Wachten! Mam, ik wil het doen!

372
00:15:11,785 --> 00:15:13,871
Robbie,

373
00:15:13,913 --> 00:15:16,332
Ik heb al zoveel vakantie
activiteiten die voor ons gepland zijn.

374
00:15:16,373 --> 00:15:19,418
Ja, vriend. Misschien is het wel het beste.

375
00:15:19,460 --> 00:15:22,922
Je vroeg het mij
wat ik wilde voor Kerstmis.

376
00:15:25,090 --> 00:15:27,051
Oké.

377
00:15:27,092 --> 00:15:28,636
Het begint er veel op te lijken

378
00:15:28,677 --> 00:15:30,346
zoals Kerstmis met Adam Kade!

379
00:15:30,387 --> 00:15:32,306
Dit zal niet alleen maar leuk en leuk zijn.

380
00:15:32,348 --> 00:15:33,557
Je bent daar om te leren.

381
00:15:33,599 --> 00:15:34,892
Jij ook.

382
00:15:34,933 --> 00:15:36,644
Pardon?

383
00:15:36,685 --> 00:15:37,978
Mijn moeder zei dat ik het kon

384
00:15:38,020 --> 00:15:40,189
leer je het een en ander
over het zijn van een nieuwsanker.

385
00:15:40,230 --> 00:15:41,941
- Robbie!
- Oh, dat deed ze toch?

386
00:15:41,982 --> 00:15:43,525
Misschien heeft ze,

387
00:15:45,527 --> 00:15:47,655
maar dat hebben we niet
om Adam alles te vertellen wat ik zeg.

388
00:15:47,696 --> 00:15:49,657
Waarom? Wat zei ze nog meer?

389
00:15:49,698 --> 00:15:51,450
- Ze denkt ook dat...
- Oké!

390
00:15:52,951 --> 00:15:54,620
Zeg "dankjewel" tegen Adam!

391
00:15:54,662 --> 00:15:55,996
Het is tijd om te gaan.

392
00:15:56,038 --> 00:15:58,499
Maar wat zei ze nog meer?

393
00:15:58,540 --> 00:16:00,709
Ze zei: 'Vrolijk kerstfeest, meneer Kade.'

394
00:16:06,799 --> 00:16:07,633
Hallo!

395
00:16:07,675 --> 00:16:08,884
Hoi.

396
00:16:08,926 --> 00:16:11,553
Ik ben Robbie Sullivan, anker in training.

397
00:16:11,595 --> 00:16:13,013
Stoere kersttrui.

398
00:16:13,055 --> 00:16:14,765
Ben jij altijd zo chipper?

399
00:16:14,807 --> 00:16:15,891
Ik heb het op school geleerd

400
00:16:15,933 --> 00:16:17,810
dat een glimlach de universele begroeting is.

401
00:16:17,851 --> 00:16:19,395
Probeer het.

402
00:16:19,436 --> 00:16:22,022
Je vertelde me dat ik nooit lach, dus

403
00:16:22,064 --> 00:16:25,150
dus... nu heb ik een reputatie hoog te houden.

404
00:16:26,568 --> 00:16:27,778
Wat zit er in je oor?

405
00:16:27,820 --> 00:16:29,279
Dat is mijn oortje.

406
00:16:29,321 --> 00:16:32,866
Zo is de controlekamer
praat tegen me als ik in de ether ben.

407
00:16:32,908 --> 00:16:35,703
Laten ze het je weten?
als je te lang praat?

408
00:16:35,744 --> 00:16:37,329
Ik praat nooit te lang,

409
00:16:37,371 --> 00:16:40,916
maar als ik dat deed, wat ik niet doe,

410
00:16:40,958 --> 00:16:43,127
ze vertelden het me in mijn oortje.

411
00:16:43,168 --> 00:16:45,462
- Kan ik het proberen?
- Nee.

412
00:16:45,504 --> 00:16:47,256
Dus deze microfoon hier,

413
00:16:47,297 --> 00:16:49,133
die wordt aangesloten op een terugspreeksysteem

414
00:16:49,174 --> 00:16:50,551
dat gaat naar de I.F.B.,

415
00:16:50,592 --> 00:16:52,845
dat is het oortje in Adams oor.

416
00:16:52,886 --> 00:16:55,014
Zeg iets.

417
00:16:55,055 --> 00:16:56,890
Hoe zit het?

418
00:16:56,932 --> 00:16:59,768
De lokale bevolking maakt zich zorgen na berichten

419
00:16:59,810 --> 00:17:01,395
van een hoogst ongebruikelijke jongen

420
00:17:01,437 --> 00:17:03,731
rondzwerven in een professionele redactiekamer?

421
00:17:04,440 --> 00:17:06,191
Probeer het met een glimlach.

422
00:17:06,233 --> 00:17:08,027
Onthoud... universele groet.

423
00:17:08,068 --> 00:17:09,737
Bedankt.

424
00:17:09,778 --> 00:17:11,321
Hij heeft gelijk, weet je.

425
00:17:11,363 --> 00:17:13,133
Herinner me eraan hoe laat
Haalt je moeder je op?

426
00:17:13,157 --> 00:17:15,409
Ze is nu hier.

427
00:17:15,451 --> 00:17:17,161
- Mam...
- Hallo.

428
00:17:17,202 --> 00:17:19,788
Het is te vroeg om mij op te halen.

429
00:17:19,830 --> 00:17:21,630
Ik ben hier alleen om te kijken
onderdeel van je eerste dag.

430
00:17:22,833 --> 00:17:25,169
Zeg, Adam... hoe voel je je

431
00:17:25,210 --> 00:17:28,338
over het even opgeven van de stoel?

432
00:17:31,759 --> 00:17:32,843
Nee.

433
00:17:34,261 --> 00:17:35,971
Echt niet!

434
00:17:36,013 --> 00:17:38,557
Oké, baas, concentreer je.

435
00:17:38,599 --> 00:17:40,434
In drie

436
00:17:40,476 --> 00:17:42,019
twee

437
00:17:42,060 --> 00:17:43,562
één

438
00:17:43,604 --> 00:17:44,813
actie.

439
00:17:50,736 --> 00:17:52,613
ik...

440
00:17:54,323 --> 00:17:55,717
Ik weet niet wat ik moet zeggen.

441
00:17:55,741 --> 00:17:57,951
"Bij weer." Bij weer.

442
00:17:59,453 --> 00:18:01,413
Bij weer

443
00:18:01,455 --> 00:18:03,707
het zal koud zijn.

444
00:18:03,749 --> 00:18:04,917
Ja, heel koud!

445
00:18:04,958 --> 00:18:06,543
Oké.

446
00:18:06,585 --> 00:18:07,795
Eh, leuk.

447
00:18:07,836 --> 00:18:09,880
Nu, "in de regering."

448
00:18:09,922 --> 00:18:13,008
Bij de overheid zijn de dingen heel saai.

449
00:18:15,135 --> 00:18:16,386
Je bent een natuurtalent.

450
00:18:16,428 --> 00:18:17,846
Geef ons het bedrijfsrapport.

451
00:18:17,888 --> 00:18:19,640
In het bedrijfsleven,

452
00:18:19,681 --> 00:18:21,975
De verkoop van kerstbomen is dit jaar gestegen

453
00:18:22,017 --> 00:18:23,435
wat een duidelijk teken is

454
00:18:23,477 --> 00:18:24,853
veel mensen

455
00:18:24,895 --> 00:18:26,522
kerstbomen kopen
voor Kerstmis.

456
00:18:26,563 --> 00:18:28,774
Geweldig werk. Breng ons nu naar huis.

457
00:18:28,816 --> 00:18:31,401
En dat is het nieuws van KCYD Studios.

458
00:18:31,443 --> 00:18:34,279
Dit meldt Robbie Sullivan.

459
00:18:34,321 --> 00:18:37,157
Fijne kerstdagen en een goede nacht.

460
00:18:37,199 --> 00:18:38,617
En... we zijn eruit!

461
00:18:38,659 --> 00:18:40,577
Wauw!

462
00:18:44,748 --> 00:18:46,041
Waar gaan we nu heen?

463
00:18:46,083 --> 00:18:48,418
O, jongen.

464
00:18:48,460 --> 00:18:49,962
Nog een koekje, of...?

465
00:18:50,003 --> 00:18:50,796
Nee, het gaat goed met mij.

466
00:18:50,838 --> 00:18:52,131
Drink jij koffie?

467
00:18:52,172 --> 00:18:53,257
Nog niet.

468
00:18:53,298 --> 00:18:54,591
"Nog niet." Juist, ik snap het. Eh...

469
00:18:54,633 --> 00:18:55,801
Hé!

470
00:18:55,843 --> 00:18:58,720
Oh, heb je genoten van je eerste dag, lieverd?

471
00:18:58,762 --> 00:19:00,848
Het was geweldig!

472
00:19:00,889 --> 00:19:02,808
En hoe was je eerste dag?

473
00:19:02,850 --> 00:19:05,477
Eh... dat was het

474
00:19:05,519 --> 00:19:06,895
veelbewogen.

475
00:19:06,937 --> 00:19:09,231
Oh? Ik durf het te raden
je hebt geen kinderen?

476
00:19:09,273 --> 00:19:11,066
Nee. Maar ik begin het te zien

477
00:19:11,108 --> 00:19:12,609
waarom mensen zeggen dat er een dorp voor nodig is.

478
00:19:12,651 --> 00:19:14,820
Je kijkt naar het dorp.

479
00:19:14,862 --> 00:19:15,821
- Ach.
- Kom op.

480
00:19:15,863 --> 00:19:17,155
- Oké!
- Zie je morgen.

481
00:19:17,197 --> 00:19:18,675
- Zie je morgen.
- Tot morgen, Adam,

482
00:19:18,699 --> 00:19:20,033
en de dag daarna,

483
00:19:20,075 --> 00:19:22,286
en de dag daarna,
en de dag daarna.

484
00:19:22,327 --> 00:19:23,579
Geweldig!

485
00:19:23,620 --> 00:19:26,498
Geweldig.

486
00:19:26,540 --> 00:19:28,417
Geweldig.

487
00:19:37,843 --> 00:19:40,846
♪ Kerstman, ik heb gewacht ♪

488
00:19:40,888 --> 00:19:43,849
♪ Weet je dat niet
Ik ben het hele jaar braaf geweest? ♪

489
00:19:43,891 --> 00:19:46,852
♪ Ik kan er nauwelijks tegen ♪

490
00:19:46,894 --> 00:19:50,022
♪ Ik wil de hallen dekken
in vakantiestemming ♪

491
00:19:50,063 --> 00:19:53,108
♪ Wikkel het in pepermunt
linten en strikken ♪

492
00:19:53,150 --> 00:19:56,111
♪ Door snoepstraten lopen
bedekt met sneeuw ♪

493
00:19:56,153 --> 00:19:59,740
♪ Ruiten afgestoft
in zilver en goud ♪

494
00:19:59,781 --> 00:20:01,450
♪ O, o ♪

495
00:20:01,491 --> 00:20:04,786
♪ Voel je die magie in de lucht ♪

496
00:20:04,828 --> 00:20:07,706
♪ Dit seizoen is liefde overal ♪

497
00:20:07,748 --> 00:20:10,751
♪ Laten we je stem verheffen ♪

498
00:20:10,792 --> 00:20:13,003
♪ Krijg een beetje Geef een beetje vreugde ♪

499
00:20:13,045 --> 00:20:16,632
♪ Voel je die magie in de lucht ♪

500
00:20:16,673 --> 00:20:20,260
En dat is het nieuws van KCYD Studios.

501
00:20:20,302 --> 00:20:23,847
Dit was Adam Kade
en Robbie Sullivan rapporteert.

502
00:20:23,889 --> 00:20:26,725
Heb een vrolijk kerstfeest
en goede nacht!

503
00:20:29,144 --> 00:20:31,146
Goed gedaan, Robbie.

504
00:20:31,188 --> 00:20:33,231
- Je bent echt een natuurtalent.
- Bedankt.

505
00:20:33,273 --> 00:20:35,525
- Mag ik?
- Ja, ja.

506
00:20:42,616 --> 00:20:43,909
Hoe gaat het met mijn favoriete leerling?

507
00:20:43,951 --> 00:20:45,953
Ik hoop dat je dat hebt gedaan
wat goed nieuws voor mij.

508
00:20:45,994 --> 00:20:47,204
O, je hebt geluk.

509
00:20:47,246 --> 00:20:49,164
Ik sprak net met Nathan Selig,

510
00:20:49,206 --> 00:20:50,374
de algemeen directeur in Chicago,

511
00:20:50,415 --> 00:20:52,584
en hij verwacht jouw telefoontje.

512
00:20:52,626 --> 00:20:53,835
Bedankt hiervoor.

513
00:20:53,877 --> 00:20:57,005
Al mijn jaren droomde ik van een baan als deze

514
00:20:57,047 --> 00:20:58,590
zou eindelijk werkelijkheid kunnen worden.

515
00:20:58,632 --> 00:20:59,967
Ik ben er klaar voor.

516
00:21:00,008 --> 00:21:01,551
Je klinkt minder onrustig.

517
00:21:01,593 --> 00:21:04,054
Dat betekent dat het kind dat moet hebben gedaan
uit je hoofd gekomen?

518
00:21:04,096 --> 00:21:07,933
Eigenlijk,
Hij is nu mijn stagiair.

519
00:21:07,975 --> 00:21:09,434
Lang verhaal,

520
00:21:09,476 --> 00:21:13,313
maar het enige wat hij wil is verslag uitbrengen
over zonneschijn en regenbogen.

521
00:21:13,355 --> 00:21:15,232
Oké, nou, weet je,

522
00:21:15,273 --> 00:21:17,526
we kunnen tegenwoordig allemaal wel een beetje lichtzinnigheid gebruiken.

523
00:21:17,567 --> 00:21:18,902
Hoe lang is hij op het station?

524
00:21:18,944 --> 00:21:20,195
Morgen is zijn laatste dag.

525
00:21:20,237 --> 00:21:22,239
Ooh, je moet opgelucht zijn.

526
00:21:22,280 --> 00:21:24,324
Eh.

527
00:21:24,366 --> 00:21:25,909
Hij begon net op mij te groeien.

528
00:21:25,951 --> 00:21:28,287
Wie ben jij, en waar is Adam Kade?

529
00:21:28,328 --> 00:21:29,496
Rechts.

530
00:21:29,538 --> 00:21:30,932
Ik heb je zojuist de contactpersoon van Nathan ge-sms't...

531
00:21:30,956 --> 00:21:32,249
Geweldig.

532
00:21:32,290 --> 00:21:33,851
Maar ik wil jou
om hem zo snel mogelijk te bellen,

533
00:21:33,875 --> 00:21:36,169
omdat iedereen in Amerika
zal deze baan willen

534
00:21:36,211 --> 00:21:37,170
zodra het woord eruit komt.

535
00:21:37,212 --> 00:21:38,797
Bedankt hiervoor, Jill.

536
00:21:38,839 --> 00:21:41,925
Ach. Je hebt het verdiend. Succes.

537
00:21:41,967 --> 00:21:43,635
Doei.

538
00:21:53,228 --> 00:21:54,813
Dit is Nathan. Laat een bericht achter.

539
00:21:55,772 --> 00:21:56,857
Nathan, hallo.

540
00:21:56,898 --> 00:22:00,110
Dit is Adam Kade
met KCYD Minneapolis.

541
00:22:00,152 --> 00:22:03,488
Een tortelduif vertelde het mij
je hebt een vacature.

542
00:22:03,530 --> 00:22:05,240
Ik zou graag mijn hoed in de ring gooien.

543
00:22:05,282 --> 00:22:06,908
Bel me als je de kans krijgt.

544
00:22:06,950 --> 00:22:09,494
Ik hoor graag uw mening.

545
00:22:09,536 --> 00:22:10,787
Bedankt.

546
00:22:14,416 --> 00:22:16,793
Hé, Adam!
Wat doen we vandaag?

547
00:22:16,835 --> 00:22:20,088
Mijn moeder zei dat ik klaar moest zijn
tegen 17.00 uur scherp.

548
00:22:20,130 --> 00:22:22,340
Oké, nou...

549
00:22:22,382 --> 00:22:25,552
Vandaag laat ik je de opdrachtbalie zien,

550
00:22:25,594 --> 00:22:27,846
en dan hebben we een vergadering
om het overzicht te bespreken,

551
00:22:27,888 --> 00:22:29,866
waar we de verhalen uitkiezen
voor de uitzending van die avond.

552
00:22:29,890 --> 00:22:31,099
Zoet!

553
00:22:31,141 --> 00:22:32,221
Over zoet gesproken...

554
00:22:33,310 --> 00:22:35,228
Omdat het je laatste dag is

555
00:22:35,270 --> 00:22:36,355
laten we er iets liefs van maken.

556
00:22:36,396 --> 00:22:39,149
Dit is geweldig!

557
00:22:45,822 --> 00:22:48,575
Dus dat was jouw
eerste redactievergadering.

558
00:22:48,617 --> 00:22:50,327
Wat vond je van het overzicht?

559
00:22:50,368 --> 00:22:52,412
Geen van die verhalen was erg vrolijk.

560
00:22:52,454 --> 00:22:54,206
Vrolijk?

561
00:22:54,247 --> 00:22:56,541
Werkloosheid, slechte wegen

562
00:22:56,583 --> 00:22:58,376
Begrotingsproblemen op het stadhuis?

563
00:22:58,418 --> 00:22:59,795
Dat zijn belangrijke verhalen,

564
00:22:59,836 --> 00:23:02,047
en belangrijke verhalen
zijn niet altijd gelukkig.

565
00:23:02,089 --> 00:23:04,299
Maar kunnen vrolijke verhalen niet ook belangrijk zijn?

566
00:23:04,341 --> 00:23:05,884
Nou...

567
00:23:05,926 --> 00:23:08,261
Zoals het goede doel, mijn moeder en ik
doen morgen vrijwilligerswerk.

568
00:23:08,303 --> 00:23:09,513
Het heet Engelengeschenken.

569
00:23:09,554 --> 00:23:11,640
Ze kopen cadeautjes voor kinderen in nood.

570
00:23:11,681 --> 00:23:13,767
Oké, dat klinkt heel leuk,

571
00:23:13,809 --> 00:23:15,977
maar ik heb vorige week over het verhaal gerapporteerd.

572
00:23:16,019 --> 00:23:17,979
Maar je hebt het niet eens vermeld

573
00:23:18,021 --> 00:23:21,233
de mensen die ermee begonnen zijn
waren de vrijwilligers.

574
00:23:21,274 --> 00:23:23,026
Dat heet
een human interest-verhaal,

575
00:23:23,068 --> 00:23:24,069
en die zijn klein.

576
00:23:24,111 --> 00:23:25,431
Wat is er mis met klein?

577
00:23:26,488 --> 00:23:28,198
Eh...

578
00:23:28,240 --> 00:23:30,200
Hé! Daar ben je.

579
00:23:30,242 --> 00:23:31,785
We moeten gaan. Waar is je rugzak?

580
00:23:31,827 --> 00:23:32,953
Ik ga het halen.

581
00:23:34,454 --> 00:23:36,581
Eh

582
00:23:36,623 --> 00:23:39,000
heeft hij je niet verteld
moest hij om vijf uur klaar zijn?

583
00:23:41,795 --> 00:23:42,712
Aarde naar Adam?

584
00:23:42,754 --> 00:23:44,172
O, het spijt me.

585
00:23:44,214 --> 00:23:47,008
Een personeelsvergadering duurde lang.

586
00:23:47,050 --> 00:23:52,431
Ik had die tijd nodig om thuis te komen,
eten klaarmaken, hem naar bed brengen.

587
00:23:52,472 --> 00:23:54,266
Rechts. Sorry.

588
00:23:55,725 --> 00:23:58,436
Oké, Robbie,
tijd om afscheid te nemen.

589
00:23:58,478 --> 00:24:02,023
Het hoeft geen "tot ziens" te zijn
in het echt, toch?

590
00:24:03,567 --> 00:24:06,194
Waarom blijf je niet voor een opname?

591
00:24:06,236 --> 00:24:07,713
Robbie kan zijn huiswerk in mijn kantoor maken

592
00:24:07,737 --> 00:24:09,364
totdat de show begint,

593
00:24:09,406 --> 00:24:11,324
en we konden allemaal gaan eten

594
00:24:11,366 --> 00:24:13,243
om te vieren wat voor een week het was.

595
00:24:13,285 --> 00:24:14,703
Kunnen we, mama? Alsjeblieft?

596
00:24:14,744 --> 00:24:17,581
Het was mijn schuld
dat de vergadering te laat was,

597
00:24:17,622 --> 00:24:20,333
en op deze manier heb je dat niet
te haasten om het avondeten klaar te maken.

598
00:24:20,375 --> 00:24:23,044
Ik breng je naar de beste plek in de stad.

599
00:24:23,086 --> 00:24:24,713
Prachtig uitzicht over de stad,

600
00:24:24,754 --> 00:24:28,425
en ik beloof dat Robbie er dol op zal zijn.

601
00:24:28,467 --> 00:24:32,804
Bovendien heb je dat nog nooit gedaan
heb eigenlijk al een opname gezien.

602
00:24:32,846 --> 00:24:35,056
Ik denk dat je het misschien leuk vindt.

603
00:24:35,098 --> 00:24:37,434
Ja, mam, misschien vind je het zelfs wel leuk.

604
00:24:37,476 --> 00:24:40,812
Ja, mama!
Misschien vind je het zelfs leuk.

605
00:24:42,689 --> 00:24:44,399
Naarmate de temperatuur daalt,

606
00:24:44,441 --> 00:24:46,443
stadsambtenaren maken zich steeds meer zorgen

607
00:24:46,484 --> 00:24:49,488
over het verstrekken van warme kleding
en voedselzekerheid

608
00:24:49,529 --> 00:24:51,490
voor de kansarmen van de stad.

609
00:24:51,531 --> 00:24:54,242
Burgemeester Timothy Finnegan
heeft een beroep gedaan op stadsleiders

610
00:24:54,284 --> 00:24:57,537
om aanvullende financiering veilig te stellen.

611
00:24:57,579 --> 00:25:00,874
Mam, was de opname niet geweldig?

612
00:25:00,916 --> 00:25:03,877
Het is verbazingwekkend hoeveel mensen daarvoor nodig zijn

613
00:25:03,919 --> 00:25:05,378
om het nieuws tot leven te brengen.

614
00:25:05,420 --> 00:25:06,922
Dat betekent dus ook

615
00:25:06,963 --> 00:25:10,217
je zult naar mijn gezicht kijken
elke avond op een tv-scherm?

616
00:25:10,258 --> 00:25:11,509
Dat weet ik niet.

617
00:25:11,551 --> 00:25:12,928
Au!

618
00:25:14,346 --> 00:25:15,764
Maar serieus,

619
00:25:15,805 --> 00:25:19,100
Ik bedoel, na een hele week
om achter de schermen te kijken,

620
00:25:19,142 --> 00:25:21,186
wat zou er nodig zijn
om je naar het nieuws te laten kijken?

621
00:25:21,228 --> 00:25:23,563
Nou ja, om te beginnen

622
00:25:23,605 --> 00:25:25,732
misschien iets spannenders dragen,

623
00:25:25,774 --> 00:25:27,293
Vind je het leuk om meer kleur toe te voegen aan je garderobe?

624
00:25:27,317 --> 00:25:29,361
Mijn kenmerkende uiterlijk wijzigen?

625
00:25:29,402 --> 00:25:30,654
Nooit.

626
00:25:31,696 --> 00:25:33,990
- Nou, in alle eerlijkheid...
- Oké?

627
00:25:34,032 --> 00:25:35,242
Aan het eind van de dag,

628
00:25:35,283 --> 00:25:38,411
Er is gewoon niet veel tijd
om naar het nieuws te kijken,

629
00:25:38,453 --> 00:25:39,871
en als dat zo is

630
00:25:39,913 --> 00:25:41,790
waarom zou ik eraan herinnerd willen worden?

631
00:25:41,831 --> 00:25:44,125
van al het verkeerde in de wereld?

632
00:25:44,167 --> 00:25:45,544
Dat is niet al het nieuws.

633
00:25:45,585 --> 00:25:47,546
Mm, het voelt zeker zo.

634
00:25:49,256 --> 00:25:51,174
Mam, ik heb mijn rugzak achtergelaten
in de controlekamer.

635
00:25:51,216 --> 00:25:53,385
Kan ik het gaan halen?

636
00:25:53,426 --> 00:25:55,112
Ja, maar wees voorzichtig
rond die apparatuur, oké?

637
00:25:55,136 --> 00:25:57,180
Mam... Ik ben een professional.

638
00:25:58,265 --> 00:26:00,392
Hij is onverschrokken, dat geef ik hem.

639
00:26:03,436 --> 00:26:07,232
Je weet dat jij het enige anker bent
hij kijkt, toch?

640
00:26:07,274 --> 00:26:08,525
Echt?

641
00:26:09,943 --> 00:26:11,587
Ik denk dat dat zo is
veel dingen die je niet weet

642
00:26:11,611 --> 00:26:12,611
totdat je het vraagt.

643
00:26:13,571 --> 00:26:16,950
Mensen zijn meer dan alleen wat ze doen,

644
00:26:16,992 --> 00:26:19,452
wat is ‘nieuwswaarde’?

645
00:26:19,494 --> 00:26:21,037
Soms willen mensen gewoon feiten.

646
00:26:21,079 --> 00:26:24,708
Ja, maar... feiten zonder hart?

647
00:26:24,749 --> 00:26:26,835
Dat zorgt er niet voor dat ik mee ga doen.

648
00:26:26,876 --> 00:26:31,256
Wat zou... ervoor zorgen dat je meedoet?

649
00:26:34,301 --> 00:26:36,469
Oké.

650
00:26:37,762 --> 00:26:40,473
Verhalen waar...

651
00:26:40,515 --> 00:26:44,603
Ik wil niet alleen... leren wat er is gebeurd.

652
00:26:44,644 --> 00:26:47,230
Ik voel waarom het ertoe doet.

653
00:26:48,606 --> 00:26:50,442
Uitwijden.

654
00:26:50,483 --> 00:26:56,156
Nou ja, als ik praat
aan de mensen in de salon,

655
00:26:56,197 --> 00:26:58,825
Ik voel hun

656
00:26:58,867 --> 00:27:01,286
hun vreugde, hun hoop,

657
00:27:01,328 --> 00:27:03,663
en worstelingen,

658
00:27:03,705 --> 00:27:06,458
en daardoor voel ik mij verbonden.

659
00:27:09,127 --> 00:27:10,127
Dat.

660
00:27:11,379 --> 00:27:13,715
Dat is wat ik wil van het nieuws.

661
00:27:15,216 --> 00:27:17,927
En je weet dat je dat kunt.

662
00:27:17,969 --> 00:27:21,097
Jij-jij-jij hebt het vermogen
om de verhalen van mensen te vinden

663
00:27:21,139 --> 00:27:24,684
en deel ze met de wereld.

664
00:27:27,812 --> 00:27:30,106
Oké. We zullen zien.

665
00:27:38,948 --> 00:27:40,325
Oké, oké.

666
00:27:44,579 --> 00:27:45,497
Todd?

667
00:27:45,538 --> 00:27:46,790
Ja, ik bel je terug.

668
00:27:46,831 --> 00:27:47,831
Ja?

669
00:27:48,917 --> 00:27:50,502
Wat vinden jullie van mijn pakken?

670
00:27:50,543 --> 00:27:53,254
Ik bedoel, denk je
ze missen persoonlijkheid?

671
00:27:53,296 --> 00:27:55,965
- Persoonlijkheid?
- Mm-hmm.

672
00:27:56,007 --> 00:27:58,551
Grijs is de kleur van feiten, weet je?

673
00:27:58,593 --> 00:28:00,095
Je pakken staan ​​je prima.

674
00:28:00,136 --> 00:28:02,847
Concentreer je gewoon op het brengen van het nieuws, oké?

675
00:28:02,889 --> 00:28:03,973
Ja. Oh!

676
00:28:04,015 --> 00:28:05,558
Sorry.

677
00:28:05,600 --> 00:28:07,936
Vind je dat ik meer moet lachen?

678
00:28:07,977 --> 00:28:09,372
Je lacht genoeg voor ons allebei.

679
00:28:09,396 --> 00:28:10,605
Dat doe ik, nietwaar?

680
00:28:10,647 --> 00:28:12,148
Ja, dat doe je! En vergeet niet

681
00:28:12,190 --> 00:28:13,775
dat dit een serieuze zaak is.

682
00:28:13,817 --> 00:28:15,235
Het is een serieuze klus.

683
00:28:15,276 --> 00:28:17,070
Je doet alles goed.

684
00:28:17,112 --> 00:28:19,614
Maar wat als er meer aan de hand is?

685
00:28:19,656 --> 00:28:22,200
dan alles goed doen?

686
00:28:22,242 --> 00:28:23,451
Dat is er niet.

687
00:28:25,286 --> 00:28:26,287
- Je bent perfect.
- Ik ben.

688
00:28:26,329 --> 00:28:27,330
- Ja. Oké.
- Ja.

689
00:28:27,372 --> 00:28:29,207
Ja. Perfect.

690
00:28:33,336 --> 00:28:35,547
Ik denk dat we alles hebben.

691
00:28:35,588 --> 00:28:38,425
Honkbalhandschoen voor Danny,

692
00:28:38,466 --> 00:28:39,926
balletpantoffels voor Rachel,

693
00:28:39,968 --> 00:28:42,887
kunstbenodigdheden voor Lina.

694
00:28:42,929 --> 00:28:44,931
Ze zullen zo blij zijn

695
00:28:44,973 --> 00:28:48,059
als ze hun cadeautjes openmaken
op kerstochtend!

696
00:28:48,101 --> 00:28:52,397
Kan ik een nieuw Adam Kade-pak krijgen?
voor Kerstmis?

697
00:28:53,481 --> 00:28:55,150
Kun je gewoon een voetbal willen,

698
00:28:55,191 --> 00:28:56,985
of een videogame, of alle videogames?

699
00:28:57,026 --> 00:28:59,487
Mam, ik ben eigenlijk een nieuwsanker,

700
00:28:59,529 --> 00:29:01,072
en ik heb de juiste outfit nodig.

701
00:29:01,114 --> 00:29:02,323
Kleren maken de man!

702
00:29:05,577 --> 00:29:09,205
Heb je echt nog een grijs pak nodig?

703
00:29:09,247 --> 00:29:11,416
Want als we kleding kopen,

704
00:29:11,458 --> 00:29:13,334
We zouden een outfit voor je moeten kopen

705
00:29:13,376 --> 00:29:16,588
voor het kerstconcert
dat komt snel.

706
00:29:16,629 --> 00:29:19,591
Oh! En wat is het liedje
zingt jouw klas?

707
00:29:19,632 --> 00:29:23,470
Uhm. Ik wil geen liedje doen.

708
00:29:23,511 --> 00:29:26,306
Misschien zou ik een nieuwsanker kunnen zijn
en zelfs hulp krijgen van...

709
00:29:26,347 --> 00:29:27,432
Adam Kade!

710
00:29:30,685 --> 00:29:32,520
Robbie Sullivan hier, live verslaggevend

711
00:29:32,562 --> 00:29:34,772
met de indrukwekkend geklede
Adam Kade.

712
00:29:34,814 --> 00:29:36,649
Wat doe jij hier?

713
00:29:36,691 --> 00:29:38,860
Live verslaggeving! Dat zei ik net.

714
00:29:38,902 --> 00:29:42,113
Meneer Kade, zeggen bronnen
jij bent de perfecte man

715
00:29:42,155 --> 00:29:43,448
om een kind te helpen

716
00:29:43,490 --> 00:29:45,867
wees een nieuwsanker voor
zijn schoolkerstconcert.

717
00:29:45,909 --> 00:29:47,595
Wilt u commentaar geven, meneer?

718
00:29:47,619 --> 00:29:50,205
Eh... Ik weet het niet.

719
00:29:50,246 --> 00:29:53,208
Het is momenteel een behoorlijk drukke tijd.

720
00:29:53,249 --> 00:29:54,375
Alsjeblieft?

721
00:29:54,417 --> 00:29:56,044
Ik heb geoefend met mijn aftekenen,

722
00:29:56,085 --> 00:29:57,629
precies zoals jij mij hebt geleerd.

723
00:29:57,670 --> 00:30:00,465
En het lijkt erop
Misschien heb je zelfs de outfit.

724
00:30:01,674 --> 00:30:03,468
Ik zou het graag doen.

725
00:30:03,510 --> 00:30:05,804
Wij maken je praktisch professioneel.

726
00:30:05,845 --> 00:30:06,888
Oeh!

727
00:30:06,930 --> 00:30:07,722
Wat doe je vanavond?

728
00:30:07,764 --> 00:30:09,224
Wil je naar Angel Gifts komen?

729
00:30:09,265 --> 00:30:11,100
We gaan heel veel mensen helpen.

730
00:30:11,142 --> 00:30:12,185
Dank je,

731
00:30:12,227 --> 00:30:13,728
maar ik heb wat werkgerelateerde dingen

732
00:30:13,770 --> 00:30:15,355
Ik moet erover nadenken.

733
00:30:15,396 --> 00:30:20,193
Nou, als je van gedachten verandert,
het is echt een prachtig evenement.

734
00:30:20,235 --> 00:30:22,320
Het is de perfecte plek
om het goede in de wereld te zien.

735
00:30:22,362 --> 00:30:24,364
Misschien vind je het zelfs leuk.

736
00:30:24,405 --> 00:30:26,658
Ja, Adam! Misschien vind je het zelfs leuk!

737
00:30:27,742 --> 00:30:29,494
Als je het zo stelt...

738
00:30:31,371 --> 00:30:33,122
Ik moet jullie twee in de gaten houden.

739
00:30:35,500 --> 00:30:37,961
♪ Door de sneeuw rennen ♪

740
00:30:38,002 --> 00:30:39,796
♪ In een open slee van één paard... ♪

741
00:30:39,837 --> 00:30:42,632
Oké, daar gaan we.

742
00:30:44,384 --> 00:30:46,469
♪ Helemaal lachen ♪

743
00:30:46,511 --> 00:30:50,056
Mijn moeder altijd
moet de dingen 110% geven.

744
00:30:50,098 --> 00:30:51,933
Omdat ze tot laat moest werken,

745
00:30:51,975 --> 00:30:54,227
Het is aan jou om mij in het gareel te houden.

746
00:30:54,269 --> 00:30:56,187
Doe gewoon alsof je een elf bent
in de werkplaats van de Kerstman.

747
00:30:56,229 --> 00:30:57,564
Het is lang geleden

748
00:30:57,605 --> 00:30:58,999
sinds ik een kerstcadeautje heb ingepakt.

749
00:30:59,023 --> 00:31:01,067
Pak jij je cadeautjes niet in?

750
00:31:01,109 --> 00:31:02,527
Het is niet nodig om een ​​cadeaubon in te pakken.

751
00:31:02,569 --> 00:31:03,945
- Cadeaubon?
- Mm-hmm.

752
00:31:03,987 --> 00:31:06,114
Wil je het niet maken
jouw cadeautjes speciaal?

753
00:31:06,155 --> 00:31:07,657
Wat is er nog specialer

754
00:31:07,699 --> 00:31:10,034
dan de ontvanger te laten
kies het cadeau dat ze willen

755
00:31:10,076 --> 00:31:11,035
met een cadeaubon?

756
00:31:18,209 --> 00:31:19,335
De ouders zijn er!

757
00:31:26,175 --> 00:31:27,552
Dank je.

758
00:31:27,594 --> 00:31:31,347
Oké. Daar gaan we.

759
00:31:31,389 --> 00:31:32,181
Hoi.

760
00:31:32,223 --> 00:31:33,474
Hoi.

761
00:31:33,516 --> 00:31:35,852
Ik kom ophalen voor mijn dochter,
Rachel Smit.

762
00:31:35,894 --> 00:31:37,562
Rachel Smit.

763
00:31:37,604 --> 00:31:38,896
Oké, Ra... Rachel Smith.

764
00:31:43,401 --> 00:31:45,653
Ah. Oké... Rachel Smith.

765
00:31:45,695 --> 00:31:48,656
Eh, balletslippers, toch?

766
00:31:48,698 --> 00:31:52,160
Mijn moeder vertelde haar verhalen
van dansballet

767
00:31:52,201 --> 00:31:54,037
toen ze een klein meisje was.

768
00:31:54,078 --> 00:31:56,539
Rachel heeft gedroomd
sindsdien ballet leren.

769
00:31:56,581 --> 00:31:58,124
Hier ben je.

770
00:31:58,166 --> 00:32:00,084
Je weet niet hoeveel dit betekent.

771
00:32:00,126 --> 00:32:03,004
Het is een

772
00:32:03,046 --> 00:32:04,964
Het is geweldig wat je hier doet.

773
00:32:06,507 --> 00:32:08,426
Ik heb net een paar cadeautjes ingepakt.

774
00:32:08,468 --> 00:32:09,677
Nee, nee.

775
00:32:09,719 --> 00:32:12,013
Je hebt meer gedaan dan je weet.

776
00:32:13,056 --> 00:32:15,099
Bedankt.

777
00:32:15,141 --> 00:32:16,809
Vrolijk Kerstfeest!

778
00:32:20,313 --> 00:32:22,440
Zoveel beter
dan een cadeaubon.

779
00:32:27,987 --> 00:32:28,946
Hoi!

780
00:32:28,988 --> 00:32:29,906
Hé, mama!

781
00:32:29,948 --> 00:32:31,115
Hoi. O...

782
00:32:31,157 --> 00:32:32,283
Heb je het leuk gehad?

783
00:32:32,325 --> 00:32:33,785
Ik ben zo verdrietig dat ik het gemist heb.

784
00:32:33,826 --> 00:32:35,411
Het was de beste.

785
00:32:35,453 --> 00:32:37,747
Bedankt allebei voor de uitnodiging.

786
00:32:37,789 --> 00:32:39,582
Ik ben echt blij dat ik gekomen ben.

787
00:32:39,624 --> 00:32:43,586
Hé, wie is Angel Gifts begonnen?

788
00:32:46,589 --> 00:32:47,799
Je zou elkaar moeten ontmoeten...

789
00:32:47,840 --> 00:32:49,884
Pardon. Jij bent Susie, toch?

790
00:32:49,926 --> 00:32:51,761
Ik ben Adam.

791
00:32:51,803 --> 00:32:53,596
Ik hoor dat je Angel Gifts hebt opgericht.

792
00:32:53,638 --> 00:32:56,933
Ja. Maar ik had een beetje begeleiding

793
00:32:56,974 --> 00:32:58,685
en bemoediging onderweg.

794
00:32:58,726 --> 00:33:00,561
Nadat ik het idee kreeg, ging ik naar Thrivent,

795
00:33:00,603 --> 00:33:02,230
en ze hebben mij geholpen
mijn financiën in kaart brengen

796
00:33:02,271 --> 00:33:03,856
zodat ik het werkelijkheid kon maken,

797
00:33:03,898 --> 00:33:05,542
en nu is het dankzij vrijwilligers zoals jij

798
00:33:05,566 --> 00:33:06,901
dat het doorgaat.

799
00:33:06,943 --> 00:33:08,611
Daarover,

800
00:33:08,653 --> 00:33:11,364
Ik ben van KCYD News,
en ik vroeg me af,

801
00:33:11,406 --> 00:33:12,841
Zou u bereid zijn mij u te laten profileren?

802
00:33:12,865 --> 00:33:13,950
en jouw verhaal?

803
00:33:13,991 --> 00:33:16,160
O, dat zou ik graag doen.

804
00:33:19,956 --> 00:33:21,791
Het zijn echt de vrijwilligers

805
00:33:21,833 --> 00:33:22,893
die onze gemeenschap hoop geven

806
00:33:22,917 --> 00:33:24,460
en de geest van vrijgevigheid

807
00:33:24,502 --> 00:33:26,170
wanneer het er het meest toe doet.

808
00:33:26,212 --> 00:33:28,214
Ik kan je niet genoeg bedanken

809
00:33:28,256 --> 00:33:30,299
omdat je mij de kans geeft om het te zien

810
00:33:30,341 --> 00:33:34,053
waar het bij Angel Gifts eigenlijk om draait.

811
00:33:34,095 --> 00:33:35,680
Ja, ja, het is een lief verhaal,

812
00:33:35,722 --> 00:33:36,889
maar het is zacht,

813
00:33:36,931 --> 00:33:39,225
en zacht houdt mensen niet betrokken.

814
00:33:39,267 --> 00:33:41,286
Maar misschien een verhaal als dit
nieuwe kijkers zou kunnen trekken.

815
00:33:41,310 --> 00:33:43,688
Of verlies ons degenen die we hebben.

816
00:33:43,730 --> 00:33:47,483
Alsjeblieft. Houd je gewoon aan het script, oké?

817
00:33:47,525 --> 00:33:51,070
Misschien je garderobe-update
kan het dragen,

818
00:33:51,112 --> 00:33:52,655
maar je hebt een betere stropdas nodig.

819
00:33:52,697 --> 00:33:54,323
Een betere stropdas?

820
00:33:54,365 --> 00:33:55,950
Ik heb net deze stropdas gekregen!

821
00:33:57,577 --> 00:33:58,828
Wat is er mis met mijn stropdas?

822
00:34:02,665 --> 00:34:04,667
♪ Door de sneeuw rennen ♪

823
00:34:04,709 --> 00:34:08,045
♪ In een open slee van één paard ♪

824
00:34:08,087 --> 00:34:11,048
♪ Over de velden gaan we ♪

825
00:34:11,090 --> 00:34:14,218
♪ Helemaal lachen ♪

826
00:34:14,260 --> 00:34:16,596
♪ Bellen op bobtails rinkelen ♪

827
00:34:16,637 --> 00:34:19,599
♪ Geesten helder maken ♪

828
00:34:19,640 --> 00:34:21,726
♪ Wat is het leuk om te rijden en te zingen ♪

829
00:34:24,103 --> 00:34:25,104
O, geweldige timing.

830
00:34:25,146 --> 00:34:26,522
Ik wilde je net bellen.

831
00:34:26,564 --> 00:34:27,940
Jij gaat eerst.

832
00:34:27,982 --> 00:34:30,943
Luister, heb je ooit teruggeduwd?
op de wensen van een producent

833
00:34:30,985 --> 00:34:32,487
een verhaal erbij?

834
00:34:32,528 --> 00:34:33,630
Als ik er veel om geef, ja.

835
00:34:33,654 --> 00:34:34,781
- Oké.
- Dat heb ik gedaan.

836
00:34:34,822 --> 00:34:36,365
En hoe ging het?

837
00:34:36,407 --> 00:34:38,201
Nou ja, soms voerden ze het uit,

838
00:34:38,242 --> 00:34:39,386
Meestal deden ze dat niet,

839
00:34:39,410 --> 00:34:41,370
maar goed, je wint wat, je verliest wat.

840
00:34:41,412 --> 00:34:43,414
Welnu, in dit geval
Ik denk dat ik misschien aan het verliezen ben.

841
00:34:43,456 --> 00:34:44,999
Als je gaat vechten voor een verhaal,

842
00:34:45,041 --> 00:34:46,959
en er echt voor vechten,

843
00:34:47,001 --> 00:34:48,586
dan moet je weten waarom het ertoe doet,

844
00:34:48,628 --> 00:34:51,255
en niet alleen voor uw publiek,
maar ook voor jou.

845
00:34:51,297 --> 00:34:53,466
Dus vertel me eens, waarom is deze de moeite waard?

846
00:34:53,508 --> 00:34:55,343
Ik weet het niet precies.

847
00:34:55,384 --> 00:34:57,386
Ik heb gewoon het gevoel dat het zo is.

848
00:34:57,428 --> 00:34:59,555
Ik heb met Nathan gesproken.

849
00:34:59,597 --> 00:35:02,350
Je staat op de shortlist
voor het Chicago-bureau.

850
00:35:02,391 --> 00:35:04,268
Dit is een groot moment.

851
00:35:04,310 --> 00:35:07,021
Ik bedoel, jij bent zo goed
bij wat je doet,

852
00:35:07,063 --> 00:35:08,689
en Chicago heeft er kennis van genomen.

853
00:35:08,731 --> 00:35:10,858
Ja,

854
00:35:10,900 --> 00:35:14,654
Maar hoe word ik goed in wat ik doe?

855
00:35:14,695 --> 00:35:17,824
Nou, je moet focus hebben,
die jij hebt, en jij

856
00:35:17,865 --> 00:35:20,451
je moet hard werken, en dat doe je ook,

857
00:35:20,493 --> 00:35:22,119
en heel veel geloof.

858
00:35:22,161 --> 00:35:23,663
Rechts.

859
00:35:23,704 --> 00:35:26,123
Oké, bedankt. Praat snel.

860
00:35:33,756 --> 00:35:35,633
O

861
00:35:35,675 --> 00:35:37,760
voelt als gisteren,
jij was zo groot.

862
00:35:37,802 --> 00:35:40,263
Het is een goede zaak
Sindsdien ben ik volwassen geworden.

863
00:35:40,304 --> 00:35:42,849
Te snel, als je het mij vraagt.

864
00:35:42,890 --> 00:35:45,560
Ik ben 10. Ik ben vrijwel volwassen.

865
00:35:45,601 --> 00:35:47,478
Mag ik de peperkoekhuisjes gaan maken?

866
00:35:47,520 --> 00:35:48,855
met de elfen erna?

867
00:35:50,356 --> 00:35:53,526
Huizen bouwen
is heel volwassen om te doen.

868
00:35:53,568 --> 00:35:55,444
Ja, dat kan, en weet je wat?

869
00:35:55,486 --> 00:35:58,114
Ik ga krijgen
snel wat boodschappen gedaan,

870
00:35:58,155 --> 00:36:00,575
maar de belangrijkste vraag is

871
00:36:00,616 --> 00:36:02,535
Weet jij nog je kerstwens?

872
00:36:02,577 --> 00:36:03,536
Zeker!

873
00:36:03,578 --> 00:36:05,454
Adam?

874
00:36:05,496 --> 00:36:07,999
Mam, dat was niet eens mijn wens!

875
00:36:08,040 --> 00:36:09,292
Hé, jullie twee.

876
00:36:09,333 --> 00:36:13,379
Nou... dit is een vrolijk toeval.

877
00:36:13,421 --> 00:36:14,505
Misschien de vakantiegeest

878
00:36:14,547 --> 00:36:16,215
heeft mij zojuist in de goede richting gewezen.

879
00:36:16,257 --> 00:36:19,343
Het heeft een manier om zijn magie te bewerken.

880
00:36:21,012 --> 00:36:23,097
Wat doe jij hier?

881
00:36:23,139 --> 00:36:24,891
Nou... iemand die behoorlijk slim is

882
00:36:24,932 --> 00:36:28,102
vertelde me dat ik mijn stijlspel moest verbeteren.

883
00:36:28,144 --> 00:36:30,146
Zijn engelengeschenken
ga je vanavond naar de show?

884
00:36:31,439 --> 00:36:33,524
Helaas, nee.

885
00:36:33,566 --> 00:36:35,484
Todd heeft het verworpen.

886
00:36:36,569 --> 00:36:37,569
Oh.

887
00:36:38,738 --> 00:36:40,281
Ben je klaar

888
00:36:40,323 --> 00:36:41,675
om Sinterklaas te ontmoeten
en vertel hem je wens?

889
00:36:41,699 --> 00:36:42,867
Oké.

890
00:36:42,909 --> 00:36:44,619
Oké. Ik zie je over 15 uur.

891
00:36:50,958 --> 00:36:52,835
Ik wilde je alleen maar bedanken

892
00:36:52,877 --> 00:36:54,545
voor wat je voor Robbie hebt gedaan.

893
00:36:54,587 --> 00:36:56,631
Hij is een geweldige jongen,

894
00:36:56,672 --> 00:36:59,175
zelfs als hij dat heeft
een miljoen vragen per minuut.

895
00:37:00,843 --> 00:37:02,762
En je neemt de tijd om te luisteren
en beantwoord ze.

896
00:37:02,803 --> 00:37:04,222
Niet iedereen doet dat.

897
00:37:04,263 --> 00:37:05,681
Dat betekent veel.

898
00:37:05,723 --> 00:37:08,392
Het zal mijn journalistieke achtergrond zijn.

899
00:37:08,434 --> 00:37:09,685
Ga je naar boven?

900
00:37:09,727 --> 00:37:11,354
Ja.

901
00:37:11,395 --> 00:37:13,189
Na jou.

902
00:37:13,231 --> 00:37:14,815
Het was zo geweldig

903
00:37:14,857 --> 00:37:16,609
Ik zag hoe jij Susie gisteren interviewde.

904
00:37:16,651 --> 00:37:20,321
Je behandelde het niet
alsof het maar een kop was.

905
00:37:20,363 --> 00:37:21,656
Bedankt.

906
00:37:21,697 --> 00:37:25,326
Het is gewoon een schande voor de wereld
zal het niet te zien krijgen.

907
00:37:28,162 --> 00:37:30,122
Misschien kunnen ze je nog zien.

908
00:37:31,332 --> 00:37:32,684
Er zit meer achter de man achter het bureau

909
00:37:32,708 --> 00:37:33,960
dan op het eerste gezicht lijkt.

910
00:37:34,001 --> 00:37:35,461
Ik weet het niet zeker

911
00:37:35,503 --> 00:37:37,463
Ik ben klaar om zo'n sprong te maken.

912
00:37:37,505 --> 00:37:39,840
Nou ja, elke sprong begint met een beetje vertrouwen.

913
00:37:39,882 --> 00:37:42,426
Laat ze gewoon meer zien van wat ik zie.

914
00:37:48,975 --> 00:37:52,645
Het volgende is de voortschrijdende black-out
aan de Delaneystraat.

915
00:37:52,687 --> 00:37:55,481
Nog 15 seconden en we zijn terug.

916
00:37:55,523 --> 00:37:57,024
Zijn de lampen te warm? Je zweet.

917
00:37:57,066 --> 00:37:58,567
Het gaat goed met me.

918
00:37:58,609 --> 00:37:59,777
Bedankt.

919
00:38:00,945 --> 00:38:02,363
En we zijn terug over vijf

920
00:38:02,405 --> 00:38:03,447
vier

921
00:38:03,489 --> 00:38:05,074
drie... twee

922
00:38:05,116 --> 00:38:06,284
één.

923
00:38:06,325 --> 00:38:08,160
Welkom terug.

924
00:38:08,202 --> 00:38:09,388
De voortdurende stroomuitval in Delaney Street

925
00:38:09,412 --> 00:38:10,454
een demper plaatsen

926
00:38:10,496 --> 00:38:14,000
op wat normaal gesproken een lichtpuntje is.

927
00:38:22,967 --> 00:38:25,553
Hebben wij verloren...

928
00:38:25,594 --> 00:38:26,929
Blijf lezen, Adam.

929
00:38:30,558 --> 00:38:32,226
Maar

930
00:38:32,268 --> 00:38:34,645
er is één lichtpuntje,

931
00:38:34,687 --> 00:38:36,313
Engel geschenken,

932
00:38:36,355 --> 00:38:37,690
een liefdadigheidsinstelling die verdient

933
00:38:37,732 --> 00:38:42,361
enkele lokale families'
Kerstwensen komen uit.

934
00:38:42,403 --> 00:38:44,613
Houd je aan het script, Adam.

935
00:38:44,655 --> 00:38:47,783
Ik heb liefdadigheidsinstellingen voor de feestdagen besproken
eerder, maar vanavond...

936
00:38:47,825 --> 00:38:49,076
Adam

937
00:38:49,118 --> 00:38:50,721
Ik wil je voorstellen
aan enkele vrijwilligers

938
00:38:50,745 --> 00:38:54,498
die een verschil maken
in onze eigen gemeenschap.

939
00:38:55,374 --> 00:38:57,293
Oké, wat is hij aan het doen?

940
00:38:57,335 --> 00:38:58,961
Hoi! Wat ben je aan het doen?

941
00:38:59,003 --> 00:39:00,129
Susie

942
00:39:00,171 --> 00:39:02,673
samen met de sponsors van Thrivent,

943
00:39:02,715 --> 00:39:04,258
je hebt duizenden gezinnen geholpen

944
00:39:04,300 --> 00:39:05,509
via Engelengeschenken.

945
00:39:05,551 --> 00:39:07,261
Hoe is het allemaal begonnen?

946
00:39:07,303 --> 00:39:08,804
Met één kind.

947
00:39:08,846 --> 00:39:11,015
Mama! Mijn wens voor de Kerstman is uitgekomen!

948
00:39:11,057 --> 00:39:11,932
Een paar kerstdagen geleden,

949
00:39:11,974 --> 00:39:13,976
Ik was op het postkantoor,

950
00:39:14,018 --> 00:39:17,480
en ik zag een klein meisje
een brief naar de Kerstman sturen.

951
00:39:17,521 --> 00:39:18,647
Ze vroeg niet om speelgoed.

952
00:39:18,689 --> 00:39:21,358
Ze vroeg om een rugzak

953
00:39:21,400 --> 00:39:23,027
omdat haar oude uit elkaar was gescheurd,

954
00:39:23,069 --> 00:39:25,613
en haar ouders
kon zich geen nieuwe veroorloven,

955
00:39:25,654 --> 00:39:27,198
maar ik kon het niet uit mijn hoofd krijgen.

956
00:39:27,239 --> 00:39:28,866
De volgende dag ging ik naar het postkantoor

957
00:39:28,908 --> 00:39:31,285
en vroeg of die er waren
meer brieven zoals die van haar.

958
00:39:31,327 --> 00:39:32,578
Er waren honderden.

959
00:39:32,620 --> 00:39:35,331
En wat deed
het doet je beseffen?

960
00:39:35,373 --> 00:39:38,376
Dat ik iemand kon zijn
wie doet iets,

961
00:39:38,417 --> 00:39:39,668
die het goede in de wereld brengt.

962
00:39:39,710 --> 00:39:41,212
Het is gemakkelijk om na te denken

963
00:39:41,253 --> 00:39:43,714
vriendelijkheid is van iemand anders
verantwoordelijkheid.

964
00:39:43,756 --> 00:39:46,008
Tot je beseft dat jij die iemand bent.

965
00:39:46,050 --> 00:39:47,385
Het lijkt mij

966
00:39:47,426 --> 00:39:50,096
dat het echte geschenk
je geeft voor Kerstmis

967
00:39:50,137 --> 00:39:51,430
is hoop, Susie.

968
00:39:51,472 --> 00:39:53,557
Het zijn echt de vrijwilligers

969
00:39:53,599 --> 00:39:56,060
die onze gemeenschap hoop geven
en de geest van vrijgevigheid

970
00:39:56,102 --> 00:39:57,561
wanneer het er het meest toe doet.

971
00:39:57,603 --> 00:39:59,105
Ik kan je niet genoeg bedanken

972
00:39:59,146 --> 00:40:01,190
omdat je mij de kans geeft om het te zien

973
00:40:01,232 --> 00:40:03,567
waar het bij Angel Gifts eigenlijk om draait.

974
00:40:03,609 --> 00:40:05,986
Hoop is iets
die we nu allemaal kunnen gebruiken,

975
00:40:06,028 --> 00:40:08,447
maar het is niet zomaar een woord.

976
00:40:08,489 --> 00:40:10,449
Dankzij Susie en haar vrijwilligers,

977
00:40:10,491 --> 00:40:13,744
hoop is iets
je kunt het in je handen houden

978
00:40:13,786 --> 00:40:15,121
op kerstochtend.

979
00:40:15,162 --> 00:40:17,081
Ik ben Adam Kade van KCYD News,

980
00:40:17,123 --> 00:40:18,749
en vanavond,

981
00:40:18,791 --> 00:40:23,546
bedankt dat je het mij liet vertellen
een ander soort verhaal.

982
00:40:23,587 --> 00:40:25,297
En... we zijn weg.

983
00:40:25,339 --> 00:40:27,383
Wat is er net gebeurd?

984
00:40:33,848 --> 00:40:34,890
Hè?

985
00:40:34,932 --> 00:40:36,976
Hoi. Hé, hé, hé, hé.

986
00:40:37,017 --> 00:40:38,978
Ik dacht dat we het eens waren
om het liefdadigheidsverhaal niet te doen.

987
00:40:39,019 --> 00:40:40,521
Het was één segment van het uur.

988
00:40:40,563 --> 00:40:41,939
Je begrijpt het niet.

989
00:40:41,981 --> 00:40:44,233
Ik probeer deze hele boel draaiende te houden.

990
00:40:44,275 --> 00:40:45,377
Natuurlijk, jij bent de producer, dus...

991
00:40:45,401 --> 00:40:46,485
Nee, Adam!

992
00:40:47,778 --> 00:40:50,447
Ons moederbedrijf wil bezuinigen

993
00:40:50,489 --> 00:40:51,574
over de hele linie.

994
00:40:51,615 --> 00:40:53,242
Dat doen ze?

995
00:40:53,284 --> 00:40:54,553
Ja, en ik heb het wanhopig geprobeerd

996
00:40:54,577 --> 00:40:55,953
om ze geen redenen te geven,

997
00:40:55,995 --> 00:40:57,621
vooral rond de feestdagen.

998
00:40:57,663 --> 00:40:58,932
Daarom ben ik zo bezorgd
dat een verandering van richting

999
00:40:58,956 --> 00:40:59,999
zou ons pijn kunnen doen.

1000
00:41:00,040 --> 00:41:01,309
Oké, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht.

1001
00:41:01,333 --> 00:41:03,002
Je zegt en denkt

1002
00:41:03,043 --> 00:41:05,671
dat een verhaal als dit
kan het volk zich laten afschrikken?

1003
00:41:05,713 --> 00:41:07,840
Dat risico kunnen we niet nemen.

1004
00:41:11,177 --> 00:41:12,678
Weet je...

1005
00:41:12,720 --> 00:41:14,656
Ik kan me de laatste keer niet herinneren
je hebt vakantiedagen ingeroepen.

1006
00:41:14,680 --> 00:41:15,931
Vakantie?

1007
00:41:15,973 --> 00:41:18,142
Ja, weet je, nu lijkt het
als de perfecte tijd.

1008
00:41:18,184 --> 00:41:20,227
-Todd...
- We kunnen Kim binnen laten komen.

1009
00:41:20,269 --> 00:41:21,270
Maar luister...

1010
00:41:21,312 --> 00:41:22,646
Het spijt me,

1011
00:41:22,688 --> 00:41:24,899
maar waarom neem je niet
een vakantie RandR?

1012
00:41:24,940 --> 00:41:26,859
Het zal goed voor je zijn.

1013
00:41:29,028 --> 00:41:30,028
Ja.

1014
00:41:30,696 --> 00:41:31,947
Todd...

1015
00:41:31,989 --> 00:41:33,365
Todd!

1016
00:41:48,172 --> 00:41:50,299
Koekjes als ontbijt?

1017
00:41:51,550 --> 00:41:52,718
Leuk geprobeerd.

1018
00:41:52,760 --> 00:41:54,345
Koekjes voor later.

1019
00:41:54,386 --> 00:41:56,055
Ik voelde me geïnspireerd.

1020
00:41:56,096 --> 00:41:57,848
Door wat?

1021
00:41:57,890 --> 00:42:00,100
Adams nieuwsverhaal?

1022
00:42:00,142 --> 00:42:03,229
Kunnen we koekjes naar Adam brengen?
om hem te bedanken voor zijn verhaal?

1023
00:42:03,270 --> 00:42:05,439
Ik weet zeker dat hij het druk heeft.

1024
00:42:05,481 --> 00:42:06,941
Laten we hem bellen!

1025
00:42:06,982 --> 00:42:09,401
Robbie! Robbie, wacht! Wachten!

1026
00:42:09,443 --> 00:42:11,570
Ahem.

1027
00:42:19,078 --> 00:42:20,412
Nou, hallo.

1028
00:42:20,454 --> 00:42:22,873
Adam! Ik ben het, Robbie Sullivan.

1029
00:42:22,915 --> 00:42:25,251
Hallo, Robbie Sullivan.

1030
00:42:25,292 --> 00:42:26,877
Heb je het te druk voor peperkoekmannen?

1031
00:42:26,919 --> 00:42:29,588
Het lijkt erop dat je niet op school bent.

1032
00:42:29,630 --> 00:42:31,173
Ik ben op vakantie,

1033
00:42:31,215 --> 00:42:33,175
en wij willen jou meenemen
peperkoek mannen.

1034
00:42:33,217 --> 00:42:35,177
Ben je... aan het werk?

1035
00:42:35,219 --> 00:42:38,138
Eigenlijk... ben ik ook op vakantie.

1036
00:42:39,640 --> 00:42:41,183
Is dat jouw huis?

1037
00:42:41,225 --> 00:42:44,019
Waar zijn jouw kerstversieringen?

1038
00:42:44,061 --> 00:42:45,271
ik...

1039
00:42:45,312 --> 00:42:49,108
ben niet in kerststemming,
eigenlijk, dus...

1040
00:42:49,149 --> 00:42:51,527
Mam, dit is een noodgeval!

1041
00:42:51,568 --> 00:42:53,696
Een man heeft zijn kerstgevoel verloren!

1042
00:42:53,737 --> 00:42:55,572
O...

1043
00:42:55,614 --> 00:42:57,700
Robbie, misschien heb je gelijk.

1044
00:42:57,741 --> 00:43:00,369
Alles over
wat heb je daar aan de hand

1045
00:43:00,411 --> 00:43:01,555
heeft een beetje kerstsfeer nodig.

1046
00:43:01,579 --> 00:43:03,414
Misschien.

1047
00:43:03,455 --> 00:43:06,250
Oeh! Adam, als je dat niet bent
versier vandaag nog je huis,

1048
00:43:06,292 --> 00:43:07,876
wij hebben jouw hulp nodig bij het decoreren!

1049
00:43:07,918 --> 00:43:09,378
Mama zal je het adres sms'en.

1050
00:43:09,420 --> 00:43:10,379
Eh... oké.

1051
00:43:10,421 --> 00:43:12,715
Ik zie je daar.

1052
00:43:15,968 --> 00:43:18,554
Mam, Adam gaat helpen.

1053
00:43:23,058 --> 00:43:25,311
Je weet dat ik dat altijd zal doen
ben er voor je, toch?

1054
00:43:25,352 --> 00:43:26,812
Jij bent mijn nummer één.

1055
00:43:26,854 --> 00:43:29,315
Je weet dat ik er altijd zal zijn
voor jou ook toch?

1056
00:43:29,356 --> 00:43:31,066
Jij bent mijn nummer één.

1057
00:43:31,108 --> 00:43:33,986
O...

1058
00:43:37,239 --> 00:43:39,783
Waar is het magische
Kerstwolken verdwijnen?

1059
00:43:39,825 --> 00:43:41,619
Eh...

1060
00:43:43,037 --> 00:43:44,455
Pardon.

1061
00:43:44,496 --> 00:43:45,831
Hoi.

1062
00:43:45,873 --> 00:43:46,749
- Hoi.
- Oké, alsjeblieft.

1063
00:43:46,790 --> 00:43:47,875
Bedankt.

1064
00:43:47,916 --> 00:43:50,377
Excuseer mij, meneer Kade?

1065
00:43:50,419 --> 00:43:52,921
Alsjeblieft, alleen Adam.

1066
00:43:52,963 --> 00:43:54,423
- Adam.
- Ja?

1067
00:43:54,465 --> 00:43:56,508
Dat stukje dat je deed op Angel Gifts

1068
00:43:56,550 --> 00:43:58,218
was gewoon geweldig.

1069
00:43:58,260 --> 00:44:00,596
Het... het voelde niet eens als het nieuws.

1070
00:44:00,637 --> 00:44:03,015
Bedankt voor het delen

1071
00:44:03,057 --> 00:44:05,934
en iedereen eraan herinneren
dat er goeds in de wereld is,

1072
00:44:05,976 --> 00:44:07,811
vooral deze tijd van het jaar.

1073
00:44:09,104 --> 00:44:10,356
Bedankt.

1074
00:44:10,397 --> 00:44:13,442
Dat... betekent meer dan je weet.

1075
00:44:17,321 --> 00:44:19,073
Hoi.

1076
00:44:19,114 --> 00:44:21,992
Er is nog nooit iemand naar mij toe gekomen
zoals vroeger,

1077
00:44:22,034 --> 00:44:23,952
of in ieder geval niet zoiets vriendelijks te zeggen.

1078
00:44:23,994 --> 00:44:25,204
Ze heeft gelijk.

1079
00:44:25,245 --> 00:44:27,581
Je hebt een behoorlijke indruk gemaakt,

1080
00:44:27,623 --> 00:44:29,666
en niet alleen op haar.

1081
00:44:31,794 --> 00:44:34,880
Eh... ik bedoel, op Robbie.

1082
00:44:34,922 --> 00:44:36,024
- Juist, Robbie.
- Je hebt gemaakt

1083
00:44:36,048 --> 00:44:37,257
een grote indruk op hem,

1084
00:44:37,299 --> 00:44:40,719
en ik moet toegeven,
meestal ben ik heel goed

1085
00:44:40,761 --> 00:44:42,429
bij het lezen van mensen in mijn vakgebied,

1086
00:44:42,471 --> 00:44:44,807
maar je maakte indruk op mij.

1087
00:44:46,850 --> 00:44:48,185
O, dank je.

1088
00:44:48,227 --> 00:44:49,520
Mevrouw Somerville,

1089
00:44:49,561 --> 00:44:51,814
in plaats van kerstliederen te zingen
tijdens het kerstconcert,

1090
00:44:51,855 --> 00:44:54,525
mag ik een nieuwslezer zijn?
en een kerstverhaal vertellen?

1091
00:44:54,566 --> 00:44:56,485
Oh, nou, de show komt eraan.

1092
00:44:56,527 --> 00:44:58,278
Het is niet veel tijd om dingen te veranderen.

1093
00:44:58,320 --> 00:44:59,822
Ja, maar raad eens wie mij helpt?

1094
00:44:59,863 --> 00:45:00,965
Ik weet het niet, Robbie.

1095
00:45:00,989 --> 00:45:01,990
Kerstman?

1096
00:45:02,032 --> 00:45:03,242
Nee! Adam Kade.

1097
00:45:04,993 --> 00:45:07,204
Oh, een goede tweede na de Kerstman!

1098
00:45:07,246 --> 00:45:08,997
Adam... vertel het haar!

1099
00:45:09,039 --> 00:45:11,417
Eh, ik zou graag meedoen,

1100
00:45:11,458 --> 00:45:12,751
als het niet in de weg staat.

1101
00:45:12,793 --> 00:45:14,628
Het zal niet in de weg staan.

1102
00:45:14,670 --> 00:45:16,380
De wereld moet geïnformeerd worden.

1103
00:45:18,507 --> 00:45:21,009
Nou, ik veronderstel dat jullie twee zijn
doe het dan maar beter.

1104
00:45:22,636 --> 00:45:25,848
Weet je, ik vergat hoe leuk het is
het was om te versieren.

1105
00:45:25,889 --> 00:45:27,283
Ik bedoel, ik heb het niet zo ingericht

1106
00:45:27,307 --> 00:45:29,017
sinds ik een kind was.

1107
00:45:31,437 --> 00:45:33,105
Wat?

1108
00:45:33,147 --> 00:45:35,023
Wat?

1109
00:45:36,483 --> 00:45:38,652
Wat?

1110
00:45:38,694 --> 00:45:41,113
♪ Kerstmis is de tijd van het jaar ♪

1111
00:45:41,155 --> 00:45:44,366
♪ Als we samenkomen om te luisteren naar ♪

1112
00:45:44,408 --> 00:45:46,785
♪ Woorden van liefde en goede moed ♪

1113
00:45:46,827 --> 00:45:49,329
♪ Van alle mensen ♪

1114
00:45:49,371 --> 00:45:52,541
♪ Laten we het hebben over geven ♪

1115
00:45:52,583 --> 00:45:55,544
♪ Spreek over vreugde voor de hele mensheid ♪

1116
00:45:55,586 --> 00:45:58,797
♪ Laten we onze donkere nachten verlichten
met verlichting ♪

1117
00:46:01,341 --> 00:46:04,178
♪ Schenk jezelf een glas wijn in ♪

1118
00:46:04,219 --> 00:46:06,889
♪ Laten we proosten op een mooie tijd ♪

1119
00:46:06,930 --> 00:46:10,976
♪ Kerstmis is de tijd van het jaar ♪

1120
00:46:22,196 --> 00:46:23,155
Alsjeblieft.

1121
00:46:23,197 --> 00:46:24,448
Bedankt.

1122
00:46:26,950 --> 00:46:28,452
Oeh.

1123
00:46:28,494 --> 00:46:30,162
Weet je,

1124
00:46:30,204 --> 00:46:31,955
Zo heb ik Kerstmis nog niet gedaan

1125
00:46:31,997 --> 00:46:33,665
voor een lange tijd.

1126
00:46:33,707 --> 00:46:36,376
Ik wist niet hoeveel ik het miste.

1127
00:46:36,418 --> 00:46:38,378
Woont uw gezin in de buurt?

1128
00:46:38,420 --> 00:46:40,464
Mijn ouders zijn een paar uur
vanaf hier.

1129
00:46:40,506 --> 00:46:41,882
Oh. Dat is geweldig.

1130
00:46:42,966 --> 00:46:44,343
De mijne bevinden zich in Florida.

1131
00:46:44,384 --> 00:46:46,512
Sneeuw ingeruild voor zand.

1132
00:46:46,553 --> 00:46:49,556
Het moet fijn zijn om familie dichtbij te hebben.

1133
00:46:49,598 --> 00:46:52,643
Eerlijk gezegd... ik zie ze niet zo vaak.

1134
00:46:53,602 --> 00:46:56,313
Toen ik op het station begon,

1135
00:46:56,355 --> 00:46:58,524
Ik nam elke dienst aan die naar mij werd gegooid.

1136
00:46:58,565 --> 00:47:01,026
Je weet wel, het laatste nieuws
wachtte niet op familiediners.

1137
00:47:01,068 --> 00:47:02,861
Zelfs met Kerstmis?

1138
00:47:02,903 --> 00:47:04,363
Ik heb de kerstdienst gedraaid.

1139
00:47:04,404 --> 00:47:07,241
Geloof het of niet

1140
00:47:07,282 --> 00:47:09,868
dit was mijn favoriete vakantie toen ik opgroeide.

1141
00:47:09,910 --> 00:47:12,037
Wij hadden altijd een groot feest.

1142
00:47:12,079 --> 00:47:15,332
Mijn hele familie zou het huis in gaan

1143
00:47:15,374 --> 00:47:18,252
te veel koffers, te weinig bedden,

1144
00:47:18,293 --> 00:47:20,587
maar het voelde gewoon zo

1145
00:47:20,629 --> 00:47:22,840
waar iedereen moest zijn.

1146
00:47:24,007 --> 00:47:25,801
Het is nooit te laat

1147
00:47:25,842 --> 00:47:28,679
om de weg terug te vinden
naar de dingen die er toe doen.

1148
00:47:29,847 --> 00:47:32,641
Misschien vind ik mijn weg al.

1149
00:47:33,725 --> 00:47:35,310
Oh!

1150
00:47:36,937 --> 00:47:38,897
Er zit niet zomaar een brok steenkool in.

1151
00:47:38,939 --> 00:47:40,274
Vertel het aan niemand.

1152
00:47:40,315 --> 00:47:41,376
Je geheim is veilig bij mij.

1153
00:47:41,400 --> 00:47:43,235
Oh...

1154
00:47:43,277 --> 00:47:45,028
Oké!

1155
00:47:49,449 --> 00:47:50,993
Bedankt voor vandaag.

1156
00:47:51,034 --> 00:47:52,578
Voor,

1157
00:47:52,619 --> 00:47:54,955
voor alles.

1158
00:47:54,997 --> 00:47:57,374
O... het was niets.

1159
00:47:59,167 --> 00:48:02,004
Het was iets voor mij.

1160
00:48:08,427 --> 00:48:09,887
Oh!

1161
00:48:09,928 --> 00:48:11,013
Wij hebben er één gemist!

1162
00:48:11,054 --> 00:48:13,724
Hebben wij? Oké.

1163
00:48:13,765 --> 00:48:15,017
Kom op.

1164
00:48:15,058 --> 00:48:18,270
Oké, ik kom eraan,
Ik kom, ik kom.

1165
00:48:18,312 --> 00:48:19,771
Daar.

1166
00:48:19,813 --> 00:48:21,315
Oké... oké.

1167
00:48:21,356 --> 00:48:23,900
En nu

1168
00:48:23,942 --> 00:48:26,069
het beste deel.

1169
00:48:32,451 --> 00:48:34,578
Nu voelt het als Kerstmis.

1170
00:48:34,620 --> 00:48:36,455
Mm...

1171
00:48:47,966 --> 00:48:49,760
Ahem.

1172
00:48:49,801 --> 00:48:51,553
Een...

1173
00:48:51,595 --> 00:48:53,221
Ik zou waarschijnlijk moeten gaan.

1174
00:48:53,263 --> 00:48:55,182
Ik begrijp.

1175
00:48:56,391 --> 00:48:58,727
♪ Mm♪

1176
00:49:01,438 --> 00:49:04,191
♪ De eerste sneeuw valt in de nacht ♪

1177
00:49:04,232 --> 00:49:07,152
♪ Laten we naar buiten gaan en een kijkje nemen ♪

1178
00:49:10,864 --> 00:49:12,449
De meeste ankers beantwoorden geen werkoproepen

1179
00:49:12,491 --> 00:49:13,617
als ze op vakantie zijn.

1180
00:49:13,659 --> 00:49:14,660
Ja, nou

1181
00:49:14,701 --> 00:49:15,827
de meeste ankers leveren niet op

1182
00:49:15,869 --> 00:49:17,829
het meest bekeken segment van het jaar.

1183
00:49:18,872 --> 00:49:20,666
Wat?

1184
00:49:20,707 --> 00:49:22,602
We hebben meer telefoontjes gehad
dan we in een hele maand doen.

1185
00:49:22,626 --> 00:49:24,127
Mensen voelen zich geïnspireerd...

1186
00:49:24,169 --> 00:49:25,295
Wauw!

1187
00:49:25,337 --> 00:49:26,797
Oké, oké!

1188
00:49:26,838 --> 00:49:28,924
Ja, en, eh

1189
00:49:28,965 --> 00:49:31,677
je volgde je gevoel.
Ik had moeten luisteren.

1190
00:49:31,718 --> 00:49:32,761
Het spijt me.

1191
00:49:34,096 --> 00:49:36,723
Je had alle reden om je zorgen te maken.

1192
00:49:36,765 --> 00:49:38,517
Ja, hoe dan ook, kijk,

1193
00:49:38,558 --> 00:49:39,518
hier is wat ik denk...

1194
00:49:39,559 --> 00:49:41,937
Ik denk dat we onze lei door elkaar halen

1195
00:49:41,978 --> 00:49:43,855
een diepere, meer opbeurende kant

1196
00:49:43,897 --> 00:49:45,899
naar onze typische vakantiedekking.

1197
00:49:45,941 --> 00:49:48,819
Ik ben nog steeds op vakantie, dus...

1198
00:49:48,860 --> 00:49:51,279
Hmf! De vakantie is voorbij.

1199
00:49:55,534 --> 00:49:56,868
Wauw.

1200
00:50:01,581 --> 00:50:02,624
Adam!

1201
00:50:02,666 --> 00:50:03,935
- Mm-hmm.
- Dat is opwindend nieuws.

1202
00:50:03,959 --> 00:50:06,003
Ik wilde dat jij de eerste was die het hoorde.

1203
00:50:10,340 --> 00:50:11,508
Wat is het?

1204
00:50:11,550 --> 00:50:12,801
Het is niets.

1205
00:50:12,843 --> 00:50:14,886
Gewoon iemand die zegt
ze vonden mijn rapport leuk.

1206
00:50:14,928 --> 00:50:16,930
Dus wat wordt je volgende verhaal?

1207
00:50:16,972 --> 00:50:20,600
Ehm, ik ben er nog niet helemaal uit.

1208
00:50:23,311 --> 00:50:25,564
Maar er is een kans, denk ik,

1209
00:50:25,605 --> 00:50:27,107
- dat...
- Kan ik suikerpruimen voor je halen?

1210
00:50:27,149 --> 00:50:28,275
iets?

1211
00:50:28,316 --> 00:50:29,794
Het recept voor deze pepermunt scones.

1212
00:50:29,818 --> 00:50:31,278
Ze zijn heerlijk.

1213
00:50:31,319 --> 00:50:32,195
O, zegen je hart!

1214
00:50:32,237 --> 00:50:34,322
Het is het recept van mijn man.

1215
00:50:34,364 --> 00:50:36,450
Hij zit achterin,
een nieuwe batch opkloppen.

1216
00:50:36,491 --> 00:50:39,119
Wij verpakken bakkerijverzorgingspakketten

1217
00:50:39,161 --> 00:50:42,039
en bezorg ze bij de mensen
die wel wat warmte kan gebruiken.

1218
00:50:42,080 --> 00:50:43,623
Dat is zo mooi.

1219
00:50:43,665 --> 00:50:46,877
Nou, het is onze manier om te zeggen:
"Je bent niet vergeten."

1220
00:50:46,918 --> 00:50:48,962
Ik denk veel mensen

1221
00:50:49,004 --> 00:50:51,339
Dat hoor ik graag met Kerstmis.

1222
00:50:53,967 --> 00:50:54,986
Als je een warme oven hebt,

1223
00:50:55,010 --> 00:50:56,970
dan heb je iets te geven.

1224
00:50:58,138 --> 00:50:59,347
Elke keer dat we bakken,

1225
00:50:59,389 --> 00:51:01,016
wij maken altijd een beetje extra

1226
00:51:01,057 --> 00:51:02,744
zodat wij het aan hen kunnen geven
die niet zoveel hebben.

1227
00:51:02,768 --> 00:51:04,102
Hoe kan ik helpen?

1228
00:51:04,144 --> 00:51:05,872
Je kunt beginnen met inpakken
deze doos met koekjes.

1229
00:51:08,231 --> 00:51:09,775
En dat heeft een echtpaar geholpen

1230
00:51:09,816 --> 00:51:11,443
ga van een idee

1231
00:51:11,485 --> 00:51:13,070
naar een gemeenschapspictogram.

1232
00:51:13,111 --> 00:51:16,615
Er is meer goeds in de wereld
dan mensen denken.

1233
00:51:16,656 --> 00:51:20,577
Soms heb je dat gewoon
om je deur te openen om het te zien.

1234
00:51:20,619 --> 00:51:22,370
Vroeger schakelde je dat uit.

1235
00:51:22,412 --> 00:51:24,081
Kijk nu naar jou.

1236
00:51:25,957 --> 00:51:28,210
Ik ben Adam Kade, en vanavond,

1237
00:51:28,251 --> 00:51:31,129
Ik hoop dat je de deur vindt die open kan.

1238
00:51:37,969 --> 00:51:39,429
O nee.

1239
00:51:39,471 --> 00:51:42,641
Vroeg mijn cliënt Cheryl
om later vandaag te pushen,

1240
00:51:42,682 --> 00:51:45,060
maar ik moet Robbie ophalen!

1241
00:51:45,101 --> 00:51:46,520
Misschien kun je het vragen

1242
00:51:46,561 --> 00:51:47,622
een bepaald nieuwsanker
je kon je ogen er niet van afhouden

1243
00:51:47,646 --> 00:51:48,772
om je te helpen.

1244
00:51:48,814 --> 00:51:51,149
Adam? Ik kan het niet!

1245
00:51:51,191 --> 00:51:52,275
Waarom niet?

1246
00:51:52,317 --> 00:51:54,236
Wees... omdat!

1247
00:51:54,277 --> 00:51:56,613
Als ik deze ene keer om hulp vraag,

1248
00:51:56,655 --> 00:51:58,532
voordat ik het weet,
Ik zal op iemand vertrouwen.

1249
00:51:58,573 --> 00:52:00,242
En wat is daar zo mis mee?

1250
00:52:00,283 --> 00:52:02,202
Je weet wat er is gebeurd
de laatste keer dat ik dat deed!

1251
00:52:02,244 --> 00:52:03,495
Als het om mijn kind gaat,

1252
00:52:03,537 --> 00:52:06,039
Ik wil kunnen staan
op mijn eigen benen.

1253
00:52:06,081 --> 00:52:07,141
En zorg ervoor dat er voor hem gezorgd wordt,

1254
00:52:07,165 --> 00:52:08,708
ik snap het,

1255
00:52:08,750 --> 00:52:10,460
maar je hoeft geen eiland te zijn

1256
00:52:10,502 --> 00:52:11,795
en doe alles zelf.

1257
00:52:11,837 --> 00:52:14,172
Vind uw deur om te openen.

1258
00:52:15,632 --> 00:52:17,259
Jij...

1259
00:52:17,300 --> 00:52:19,260
Ik weet zeker dat Robbie dat geweldig zou vinden
een middag met Adam.

1260
00:52:25,517 --> 00:52:27,602
Hm.

1261
00:52:32,899 --> 00:52:34,442
Hallo?

1262
00:52:34,484 --> 00:52:36,236
Hoi. Hallo, Adam.

1263
00:52:36,278 --> 00:52:39,155
Dus ik vroeg me af of...

1264
00:52:39,197 --> 00:52:40,866
Ja?

1265
00:52:40,907 --> 00:52:44,202
Eh, dat zou je wel kunnen

1266
00:52:44,244 --> 00:52:46,538
Robbie vanmiddag ophalen?

1267
00:52:46,580 --> 00:52:48,081
Hulp bedoel je?

1268
00:52:49,207 --> 00:52:51,877
Ja. Dat zijn de woorden.

1269
00:52:53,086 --> 00:52:55,589
Ik vraag me af hoe het klinkt
als je het zegt.

1270
00:52:56,673 --> 00:52:58,842
Laat je mij dit echt doen?

1271
00:52:58,884 --> 00:53:00,677
Zeker!

1272
00:53:00,719 --> 00:53:02,888
Oké, prima.

1273
00:53:04,973 --> 00:53:08,977
Kun je me alsjeblieft helpen

1274
00:53:09,019 --> 00:53:09,978
vanmiddag?

1275
00:53:10,020 --> 00:53:11,688
Nooit gedacht dat ik de dag zou meemaken.

1276
00:53:12,981 --> 00:53:15,609
Ik zou meer dan blij zijn om te entertainen

1277
00:53:15,650 --> 00:53:16,860
de grote Robbie Sullivan.

1278
00:53:16,902 --> 00:53:17,903
We kunnen aan zijn idee werken

1279
00:53:17,944 --> 00:53:19,237
voor het kerstconcert.

1280
00:53:19,279 --> 00:53:21,573
Bedankt. Bedankt.
Ik sms je de details.

1281
00:53:21,615 --> 00:53:23,658
Oké, klinkt goed.

1282
00:53:28,705 --> 00:53:30,916
Ik ben trots op je.

1283
00:53:30,957 --> 00:53:32,709
Wanhopige tijden. Dat is alles.

1284
00:53:32,751 --> 00:53:34,511
- Je verzint excuses, meisje.
- Nee, dat doe ik niet.

1285
00:53:36,838 --> 00:53:38,924
Deze plek is geweldig!

1286
00:53:38,965 --> 00:53:40,842
Ik werd getipt over een verhaal,

1287
00:53:40,884 --> 00:53:42,719
en ik dacht dat we het moesten bekijken.

1288
00:53:42,761 --> 00:53:44,304
Patrijs in een perenboom!

1289
00:53:44,346 --> 00:53:46,473
Net als de 12 dagen van Kerstmis.

1290
00:53:46,514 --> 00:53:47,682
Mm-hmm.

1291
00:53:47,724 --> 00:53:50,602
Goed oog, jonge heer.

1292
00:53:50,644 --> 00:53:52,729
Ieder jaar in december, twaalf dagen lang,

1293
00:53:52,771 --> 00:53:55,649
het park geeft mij toestemming
om deze plek met verwondering te vullen.

1294
00:53:55,690 --> 00:53:58,360
Een patrijs in een perenboom,
twee tortelduiven,

1295
00:53:58,401 --> 00:53:59,986
en verder gaan we.

1296
00:54:00,028 --> 00:54:02,072
Helemaal tot 12 drummers aan het drummen?

1297
00:54:02,113 --> 00:54:03,740
De hele optocht.

1298
00:54:03,782 --> 00:54:05,951
Er is mij verteld dat je deze allemaal moet versieren

1299
00:54:05,992 --> 00:54:07,035
voor een speciaal iemand.

1300
00:54:07,077 --> 00:54:08,662
Dat doe ik zeker.

1301
00:54:08,703 --> 00:54:10,080
Voor Rona.

1302
00:54:10,121 --> 00:54:13,375
Voor Rona? En wie is Rona?

1303
00:54:14,501 --> 00:54:16,253
Degene die ontsnapte.

1304
00:54:16,294 --> 00:54:18,880
Hm.

1305
00:54:18,922 --> 00:54:20,548
Ik ben Adam Kade.

1306
00:54:20,590 --> 00:54:21,967
Dit is Robbie.

1307
00:54:22,008 --> 00:54:24,803
Het is een genoegen jullie beiden te ontmoeten.

1308
00:54:24,844 --> 00:54:26,471
Dit is werkelijk prachtig.

1309
00:54:26,513 --> 00:54:28,932
Bedankt.

1310
00:54:28,974 --> 00:54:31,518
Rona en ik ontmoetten elkaar op deze plek

1311
00:54:31,559 --> 00:54:33,478
40 jaar geleden, tijdens Kerstmis.

1312
00:54:33,520 --> 00:54:35,981
Ik was een dromer van de kunstacademie,

1313
00:54:36,022 --> 00:54:38,066
en ze was een straatmuzikant in een rode peacoat.

1314
00:54:39,150 --> 00:54:40,318
Het was liefde op het eerste gezicht.

1315
00:54:42,779 --> 00:54:44,906
Hoe wist je dat het liefde was?

1316
00:54:46,074 --> 00:54:47,343
Omdat ik de beste versie van mezelf was

1317
00:54:47,367 --> 00:54:48,827
toen ik bij haar was.

1318
00:54:48,868 --> 00:54:50,537
Ik wilde niet van haar zijde wijken.

1319
00:54:51,705 --> 00:54:53,081
Dat is een speciaal gevoel

1320
00:54:53,123 --> 00:54:54,892
als je iemand vindt
waardoor je dat voelt.

1321
00:54:54,916 --> 00:54:57,919
Rona was twaalf dagen in de stad.

1322
00:54:57,961 --> 00:54:59,796
We grapten dat het net als het liedje was,

1323
00:54:59,838 --> 00:55:01,506
de 12 dagen van Kerstmis.

1324
00:55:02,549 --> 00:55:04,217
En jullie waren elkaars geschenk.

1325
00:55:04,259 --> 00:55:06,428
Had het niet beter kunnen zeggen,

1326
00:55:06,469 --> 00:55:08,346
maar toen was er
een noodgeval terug naar huis

1327
00:55:08,388 --> 00:55:09,973
vóór de 12e dag,

1328
00:55:10,015 --> 00:55:11,016
en ze moest weg

1329
00:55:11,057 --> 00:55:13,810
op kerstavond, niet minder.

1330
00:55:13,852 --> 00:55:15,770
En toen verloren we het contact.

1331
00:55:18,440 --> 00:55:20,191
Maar je bent haar nooit vergeten.

1332
00:55:20,233 --> 00:55:22,110
Nooit.

1333
00:55:22,152 --> 00:55:23,236
Dus elke winter

1334
00:55:23,278 --> 00:55:25,655
Ik versier deze bomen ter ere van haar,

1335
00:55:25,697 --> 00:55:27,907
om de 12 dagen van Kerstmis af te ronden

1336
00:55:27,949 --> 00:55:29,743
die we nooit samen hebben gehad.

1337
00:55:33,413 --> 00:55:35,040
En

1338
00:55:35,081 --> 00:55:38,001
Je verspreidt een beetje liefde
en licht ook voor anderen.

1339
00:55:40,378 --> 00:55:43,006
Wat hoop je
nemen mensen het weg?

1340
00:55:43,048 --> 00:55:46,634
Je zei het net. Hoop.

1341
00:55:46,676 --> 00:55:48,011
Ik wil anderen de hoop geven

1342
00:55:48,053 --> 00:55:50,388
die ze kunnen ervaren
wat Rona en ik hadden

1343
00:55:50,430 --> 00:55:52,849
hoe kort het ook was.

1344
00:55:56,311 --> 00:55:58,438
En is dat niet waar we allemaal naar op zoek zijn?

1345
00:55:58,480 --> 00:56:01,316
Een beetje hoop tijdens de feestdagen?

1346
00:56:01,358 --> 00:56:02,984
Ik ben Adam Kade.

1347
00:56:03,026 --> 00:56:05,904
Bedankt voor het kijken.

1348
00:56:05,945 --> 00:56:07,364
- Bedankt.
- Bedankt.

1349
00:56:10,492 --> 00:56:13,495
Dus... denk je dat we een verhaal hebben?

1350
00:56:13,536 --> 00:56:15,789
Zeker.

1351
00:56:15,830 --> 00:56:17,207
Na jou, mijn man.

1352
00:56:17,248 --> 00:56:18,833
Mama!

1353
00:56:18,875 --> 00:56:20,502
Het park was verlicht,

1354
00:56:20,543 --> 00:56:22,962
en Adam liet me een interview bekijken!

1355
00:56:24,422 --> 00:56:26,358
Ik ga aan ideeën werken
voor het kerstconcert.

1356
00:56:26,382 --> 00:56:27,801
- Oké!
- Ik ben Skylar.

1357
00:56:27,842 --> 00:56:29,427
Ik weet wie je bent. Ik hou van de show.

1358
00:56:29,469 --> 00:56:30,387
Bedankt.

1359
00:56:32,514 --> 00:56:34,265
Heel erg bedankt
omdat je mij vandaag hebt geholpen.

1360
00:56:34,307 --> 00:56:38,061
Ik bedoel, het klinkt als
je had een magische tijd.

1361
00:56:38,103 --> 00:56:39,938
Elke andere keer heb je een hand nodig.

1362
00:56:39,979 --> 00:56:42,107
Ik hoop echt dat je mij erop aanspreekt.

1363
00:56:43,400 --> 00:56:46,402
Ik zou het misschien wel kunnen.

1364
00:56:46,444 --> 00:56:48,988
Eh... luister.

1365
00:56:49,030 --> 00:56:52,367
We hebben iets gezien
heel bijzonder vandaag,

1366
00:56:52,409 --> 00:56:54,160
en...

1367
00:56:54,202 --> 00:56:56,287
Ik wil het je graag laten zien.

1368
00:56:57,330 --> 00:56:59,791
Misschien na de uitzending van vanavond?

1369
00:56:59,833 --> 00:57:03,128
Eh, R-Robbie is op weg naar een vriend

1370
00:57:03,169 --> 00:57:04,796
voor het avondeten vanavond...

1371
00:57:04,838 --> 00:57:06,881
- Juist, juist.
- Maar ik denk...

1372
00:57:06,923 --> 00:57:08,025
Ik kan wat boodschappen herschikken...

1373
00:57:08,049 --> 00:57:09,884
Ze is vanavond vrij.

1374
00:57:11,386 --> 00:57:12,804
Ze zegt dat je vrij bent.

1375
00:57:13,930 --> 00:57:14,764
Mm-hmm.

1376
00:57:14,806 --> 00:57:15,682
Eh-huh?

1377
00:57:15,723 --> 00:57:17,392
Oké! Geweldig.

1378
00:57:20,979 --> 00:57:22,814
Doet hij dit allemaal voor haar?

1379
00:57:22,856 --> 00:57:25,066
- Ja.
- O...

1380
00:57:25,108 --> 00:57:26,401
Zo romantisch.

1381
00:57:27,652 --> 00:57:29,362
Nu ik erover nadenk,

1382
00:57:29,404 --> 00:57:33,158
Ik denk dat je had kunnen kijken
mijn show vanavond en gezien.

1383
00:57:33,199 --> 00:57:35,952
Dan zou ik hier niet bij jou zijn.

1384
00:57:39,622 --> 00:57:43,960
Mijn favoriete park
in mijn favoriete tijd van het jaar.

1385
00:57:44,002 --> 00:57:45,253
Oh.

1386
00:57:45,295 --> 00:57:48,756
Mijn cliënt heeft vandaag moeten opzeggen.

1387
00:57:48,798 --> 00:57:51,050
Ze zei dat geld te krap was,

1388
00:57:51,092 --> 00:57:53,970
en een knipbeurt voelde als een luxe.

1389
00:57:54,012 --> 00:57:55,388
Mm.

1390
00:57:55,430 --> 00:57:58,474
De verhalen waarover u bericht

1391
00:57:58,516 --> 00:57:59,934
gaf mij een idee.

1392
00:57:59,976 --> 00:58:02,270
Ik zou het kunnen

1393
00:58:02,312 --> 00:58:05,940
geef één keer per maand gratis knipbeurten

1394
00:58:05,982 --> 00:58:08,485
voor iedereen die er een nodig heeft.

1395
00:58:10,153 --> 00:58:12,238
Dat is echt geweldig.

1396
00:58:12,280 --> 00:58:15,617
Tussen alles wat je doet,

1397
00:58:15,658 --> 00:58:17,660
je vindt nog steeds een manier om anderen te helpen.

1398
00:58:19,037 --> 00:58:21,623
Nou, ik help mijn gemeenschap
is belangrijk voor mij.

1399
00:58:22,916 --> 00:58:25,668
Het lijkt erop dat ik niet de enige ben.

1400
00:58:27,629 --> 00:58:30,381
Jouw verhalen helpen mensen

1401
00:58:30,423 --> 00:58:34,594
een licht schijnen op al het goede om ons heen.

1402
00:58:34,636 --> 00:58:36,387
Elk anker zou hetzelfde hebben gedaan.

1403
00:58:37,639 --> 00:58:39,849
Maar zou de oude Adam het gedaan hebben?

1404
00:58:42,518 --> 00:58:44,562
Je had gelijk

1405
00:58:44,604 --> 00:58:49,150
over mij die ik moet vinden
de ziel van een verhaal,

1406
00:58:49,192 --> 00:58:51,361
en waarom het ertoe doet.

1407
00:58:51,402 --> 00:58:54,906
Ik wist niet of je het ter harte zou nemen.

1408
00:58:54,948 --> 00:58:56,991
Ik wist niet hoeveel ik nodig had.

1409
00:58:58,910 --> 00:59:01,204
Het is nog maar het begin.

1410
00:59:02,205 --> 00:59:03,665
Hoe doe je dat?

1411
00:59:03,706 --> 00:59:04,791
Wat doen?

1412
00:59:04,832 --> 00:59:06,417
Jij gewoon

1413
00:59:06,459 --> 00:59:09,128
laat alles zo lijken

1414
00:59:09,170 --> 00:59:10,630
mogelijk,

1415
00:59:10,672 --> 00:59:12,715
ook al zie ik het nog niet.

1416
00:59:15,385 --> 00:59:16,678
Soms,

1417
00:59:16,719 --> 00:59:18,972
Je hoeft alleen maar te geloven dat er een manier is...

1418
00:59:19,013 --> 00:59:20,056
♪ Verlaat mij niet ♪

1419
00:59:20,098 --> 00:59:21,724
voordat je het kunt zien.

1420
00:59:23,685 --> 00:59:27,355
♪ Onder de maretak... ♪

1421
00:59:27,397 --> 00:59:28,356
Wauw!

1422
00:59:28,398 --> 00:59:29,732
Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht.

1423
00:59:29,774 --> 00:59:32,986
Ik heb je. Hier.

1424
00:59:33,027 --> 00:59:35,113
Daar gaan we.

1425
00:59:36,656 --> 00:59:38,116
Kou maakt geen schijn van kans.

1426
00:59:39,742 --> 00:59:41,244
Bedankt.

1427
00:59:45,123 --> 00:59:46,958
♪ Onder de... ♪

1428
00:59:47,000 --> 00:59:48,251
Het komt naar beneden.

1429
00:59:48,293 --> 00:59:50,962
♪ ...maretak ♪

1430
01:00:01,264 --> 01:00:02,640
- Hé!
- Hoi.

1431
01:00:02,682 --> 01:00:04,851
Ben je hier voor knippen en kleuren?

1432
01:00:04,892 --> 01:00:06,853
Natuurlijk.

1433
01:00:06,894 --> 01:00:09,522
Dus, ehm...

1434
01:00:09,564 --> 01:00:12,734
Todd vroeg me om meer verhalen te vinden,

1435
01:00:12,775 --> 01:00:14,485
en ik herinner me dat je het ooit zei

1436
01:00:14,527 --> 01:00:17,697
dat je klanten je hielden
verbonden met de gemeenschap.

1437
01:00:17,739 --> 01:00:20,074
Dus je dacht,
'Wat is een betere plek om te kijken?'

1438
01:00:20,116 --> 01:00:23,161
Precies.

1439
01:00:23,202 --> 01:00:25,496
Het is vlak voor mijn neus geweest

1440
01:00:25,538 --> 01:00:26,831
de hele tijd.

1441
01:00:29,417 --> 01:00:32,211
Welnu, sta mij toe u kennis te laten maken met...

1442
01:00:34,172 --> 01:00:39,344
♪ Wij brengen vreugde in jouw wereld ♪

1443
01:00:39,385 --> 01:00:41,471
♪ En een vrolijk kerstfeest ♪

1444
01:00:41,512 --> 01:00:44,057
♪ Vreugde voor jouw wereld ♪

1445
01:00:44,098 --> 01:00:45,933
Meer. Oké.

1446
01:00:45,975 --> 01:00:47,560
Je zou Lynns man kunnen interviewen.

1447
01:00:47,602 --> 01:00:50,021
Zijn houtbewerkingswinkel
maakt wiegjes voor Kerstmis.

1448
01:00:50,063 --> 01:00:51,606
Wiegjes? Geweldig! Oké.

1449
01:00:51,648 --> 01:00:53,983
A-En die van mijn dochter Mykah
pianoleraar, Edith,

1450
01:00:54,025 --> 01:00:56,277
geeft gratis concerten
van klassieke vakantieliedjes.

1451
01:00:56,319 --> 01:00:57,987
Oké.

1452
01:00:58,029 --> 01:00:58,988
Ja, M-Y-K-A...

1453
01:00:59,030 --> 01:01:00,448
- Oké, "M-Y-K-A..."
- Ja.

1454
01:01:00,490 --> 01:01:02,784
Oké, daar hou ik van. Ik hou daarvan.
Oké, geweldig, geweldig.

1455
01:01:02,825 --> 01:01:05,119
Oké, Mykah, oké...

1456
01:01:05,161 --> 01:01:06,829
Oké!

1457
01:01:07,955 --> 01:01:10,458
Oké, ja. Oké, oké.

1458
01:01:10,500 --> 01:01:11,376
Vertel ons meer.

1459
01:01:11,417 --> 01:01:13,628
Het heet sjaalbombardementen.

1460
01:01:13,670 --> 01:01:17,298
Wij nemen de overtollige restjes,
en we maken er sjaals van,

1461
01:01:17,340 --> 01:01:19,675
en we binden ze aan lantaarnpalen, hekken,

1462
01:01:19,717 --> 01:01:23,221
en poorten overal in de stad
om mensen in nood te helpen.

1463
01:01:23,262 --> 01:01:24,722
Als je in het wild een sjaal ziet,

1464
01:01:24,764 --> 01:01:27,392
Je weet dat iemand genoeg om je gaf

1465
01:01:27,433 --> 01:01:30,186
om een beetje warmte achter te laten.

1466
01:01:35,400 --> 01:01:37,527
Zorg er wel voor dat je een scone of twee voor me bewaart.

1467
01:01:38,736 --> 01:01:40,863
Prettige kerstdagen en fijne feestdagen,

1468
01:01:40,905 --> 01:01:43,157
en met Kerstmis,

1469
01:01:43,199 --> 01:01:45,118
we moeten niet vergeten daar voor te zorgen

1470
01:01:45,159 --> 01:01:47,036
die voor anderen zorgen.

1471
01:01:47,078 --> 01:01:49,372
Muriel Bernhardt gevonden
een passie voor lezen

1472
01:01:49,414 --> 01:01:50,665
al vroeg,

1473
01:01:50,706 --> 01:01:52,667
en kon niet wachten
om een manier te vinden om het te delen

1474
01:01:52,708 --> 01:01:54,001
met anderen,

1475
01:01:54,043 --> 01:01:56,879
en zo is Muriel Bernhardt
van Muriel's boeken

1476
01:01:56,921 --> 01:01:59,757
veranderde haar liefde voor lezen
in een vakantieaanbod.

1477
01:01:59,799 --> 01:02:02,135
Voor elk boek dat in december wordt gekocht,

1478
01:02:02,176 --> 01:02:06,681
Muriel doneert drie boeken
naar lokale scholen.

1479
01:02:08,015 --> 01:02:10,768
Je ziet er goed uit aan mijn oude bureau.

1480
01:02:10,810 --> 01:02:12,728
Mis je het?

1481
01:02:12,770 --> 01:02:15,314
Ah, ik denk lesgeven
was het juiste voor mij.

1482
01:02:15,356 --> 01:02:19,026
De vakantie-inkopen
een beetje overboord gaan?

1483
01:02:19,068 --> 01:02:20,653
Dat zijn donaties van de kijkers.

1484
01:02:20,695 --> 01:02:22,238
Ze hebben de studio onder water gezet.

1485
01:02:22,280 --> 01:02:23,489
Mensen willen steunen

1486
01:02:23,531 --> 01:02:25,283
de goede doelen die we hebben gesteund.

1487
01:02:25,324 --> 01:02:27,702
Misschien zal Chicago hetzelfde voelen.

1488
01:02:27,744 --> 01:02:29,370
Ik heb nog niets van ze gehoord,

1489
01:02:29,412 --> 01:02:31,289
en om je de waarheid te vertellen,
de baan in Chicago

1490
01:02:31,330 --> 01:02:33,082
was het verste uit mijn gedachten.

1491
01:02:33,124 --> 01:02:34,000
Adam!

1492
01:02:34,041 --> 01:02:35,376
Er is een oproep voor u.

1493
01:02:35,418 --> 01:02:36,586
Je zult het willen nemen.

1494
01:02:36,627 --> 01:02:38,337
Bedankt.

1495
01:02:38,379 --> 01:02:39,922
Dit is Adam Kade.

1496
01:02:39,964 --> 01:02:40,757
Hallo?

1497
01:02:40,798 --> 01:02:42,300
Hoi.

1498
01:02:42,341 --> 01:02:45,136
Ik bel over het verhaal
van de man in het park

1499
01:02:45,178 --> 01:02:47,305
die ooit een vrouw ontmoette
in een rode peacoat?

1500
01:02:47,346 --> 01:02:48,639
Oké. Ja.

1501
01:02:48,681 --> 01:02:50,141
Nou, zie je

1502
01:02:50,183 --> 01:02:52,768
de vrouw in de rode peacoat ben ik!

1503
01:02:55,271 --> 01:02:58,608
Eh, kunt u even wachten, alstublieft?

1504
01:02:58,649 --> 01:03:00,276
Daar!

1505
01:03:00,318 --> 01:03:03,112
Zo voelt het
als het nemen van een risico werkt.

1506
01:03:04,447 --> 01:03:05,823
Goed gedaan, Adam.

1507
01:03:05,865 --> 01:03:08,034
Ik ben zo trots op je.

1508
01:03:08,075 --> 01:03:10,244
Ga nu het verhaal afmaken.

1509
01:03:10,286 --> 01:03:12,205
Oké.

1510
01:03:15,833 --> 01:03:17,835
Hoi.

1511
01:03:17,877 --> 01:03:20,213
Ik ben zo blij dat je belde.

1512
01:03:22,757 --> 01:03:26,177
Je verhaal raakte echt mensen,

1513
01:03:26,219 --> 01:03:28,137
maar vandaag is de laatste boom.

1514
01:03:28,179 --> 01:03:30,723
"12 drummers drummen."

1515
01:03:31,807 --> 01:03:33,247
En volgende kerst begin ik weer.

1516
01:03:34,143 --> 01:03:36,437
Nog niet genoeg kerstdagen voorbij?

1517
01:03:39,065 --> 01:03:40,775
Rona?

1518
01:03:40,817 --> 01:03:42,485
- Hallo, Marty!
- Oh!

1519
01:03:42,527 --> 01:03:44,278
Oh!

1520
01:03:51,244 --> 01:03:52,662
Nu aan het draaien

1521
01:03:52,703 --> 01:03:55,831
naar een nieuw hoofdstuk van een verhaal
misschien weet je het al,

1522
01:03:55,873 --> 01:03:57,250
een paar nachten geleden,

1523
01:03:57,291 --> 01:03:59,502
we hebben je voorgesteld aan Marty,

1524
01:03:59,544 --> 01:04:01,128
een gepensioneerde tekenleraar

1525
01:04:01,170 --> 01:04:03,548
die elk jaar in december bomen versiert

1526
01:04:03,589 --> 01:04:06,133
ter ere van een liefde van lang geleden,

1527
01:04:06,175 --> 01:04:09,804
en de hoop dat op een dag,
misschien vindt ze de weg terug.

1528
01:04:09,846 --> 01:04:14,141
Ik ben blij om te kunnen melden dat ze dat vanavond heeft gedaan.

1529
01:04:14,183 --> 01:04:15,643
Rona liep dat park binnen,

1530
01:04:15,685 --> 01:04:19,188
en zomaar,
wat ooit een herinnering was

1531
01:04:19,230 --> 01:04:21,482
werd een tweede kans.

1532
01:04:21,524 --> 01:04:24,944
Er is een zin die Marty zei
tijdens ons eerste interview

1533
01:04:24,986 --> 01:04:27,154
dat ik niet heb kunnen schudden.

1534
01:04:27,196 --> 01:04:28,239
Hij zei,

1535
01:04:28,281 --> 01:04:31,033
‘Ik was de beste versie van mezelf

1536
01:04:31,075 --> 01:04:32,910
toen ik bij haar was."

1537
01:04:32,952 --> 01:04:34,704
Dat bleef bij mij hangen.

1538
01:04:34,745 --> 01:04:36,455
Misschien omdat het zeldzaam is

1539
01:04:36,497 --> 01:04:39,542
iemand ontmoeten
wie ziet jou niet zomaar,

1540
01:04:39,584 --> 01:04:42,044
maar ziet het beste in jou

1541
01:04:42,086 --> 01:04:44,005
en helpt je het zelf te zien.

1542
01:04:44,046 --> 01:04:47,758
Dus vanavond, Marty en Rona

1543
01:04:47,800 --> 01:04:50,136
bedankt dat u ons eraan herinnert

1544
01:04:50,177 --> 01:04:54,515
dat als we geluk hebben, liefde een manier vindt.

1545
01:04:56,267 --> 01:04:59,020
Dat was zo'n mooi verhaal.

1546
01:04:59,061 --> 01:05:00,605
Ik ben echt blij dat je het gevonden hebt.

1547
01:05:00,646 --> 01:05:01,689
Bedankt. Ik ook.

1548
01:05:03,274 --> 01:05:05,359
Luister, eh...

1549
01:05:05,401 --> 01:05:07,320
Ik heb iets voor je.

1550
01:05:07,361 --> 01:05:08,863
Echt?

1551
01:05:08,905 --> 01:05:10,865
Ja, meneer.

1552
01:05:10,907 --> 01:05:12,158
Oké.

1553
01:05:12,199 --> 01:05:13,659
Dus zolang ik je ken,

1554
01:05:13,701 --> 01:05:15,077
Je hebt voor iedereen cadeaubonnen gekregen,

1555
01:05:15,119 --> 01:05:16,704
dus wat is dit?

1556
01:05:16,746 --> 01:05:18,956
Je zei dat de tweeling begon

1557
01:05:18,998 --> 01:05:20,499
viool lessen.

1558
01:05:20,541 --> 01:05:23,586
Ja, en dat dacht ik ook
die kunnen van pas komen.

1559
01:05:23,628 --> 01:05:25,588
Dat is heel attent.

1560
01:05:25,630 --> 01:05:28,549
Ja, je zou ze moeten horen
'Stille Nacht' beoefenen.

1561
01:05:28,591 --> 01:05:29,675
O...

1562
01:05:29,717 --> 01:05:30,968
Het is allesbehalve.

1563
01:05:32,345 --> 01:05:34,013
Vrolijk kerstfeest, Todd.

1564
01:05:34,055 --> 01:05:35,765
Vrolijk kerstfeest, Adam.

1565
01:05:41,270 --> 01:05:43,773
Heel erg bedankt
voor het halen van die boodschappen.

1566
01:05:43,814 --> 01:05:45,024
Ik heb nauwelijks tijd gehad,

1567
01:05:45,066 --> 01:05:46,943
en ik wilde niet bestellen
vanavond weer.

1568
01:05:46,984 --> 01:05:48,778
Ik ben gewoon blij dat je het vraagt.

1569
01:05:53,783 --> 01:05:54,951
Hallo?

1570
01:05:54,992 --> 01:05:56,118
Hoi.

1571
01:05:56,160 --> 01:05:58,120
Eh,

1572
01:05:58,162 --> 01:06:01,791
dus ik heb iets gedaan
nogal uit karakter.

1573
01:06:03,376 --> 01:06:06,128
Ik heb een vakantiedag voor morgen ingepland

1574
01:06:06,170 --> 01:06:07,755
een echte deze keer.

1575
01:06:07,797 --> 01:06:09,757
O, goed voor je.

1576
01:06:09,799 --> 01:06:11,801
Wat ga je ermee doen?

1577
01:06:11,842 --> 01:06:13,469
Nou, mijn ouders gooien

1578
01:06:13,511 --> 01:06:14,804
dit jaarlijkse feest,

1579
01:06:14,845 --> 01:06:16,806
en ik dacht na

1580
01:06:16,847 --> 01:06:19,100
dat misschien jij en Robbie

1581
01:06:19,141 --> 01:06:21,060
graag komen?

1582
01:06:21,102 --> 01:06:23,771
Oh, ik weet zeker dat Robbie dat graag zou willen,

1583
01:06:23,813 --> 01:06:26,315
maar, ehm

1584
01:06:26,357 --> 01:06:27,692
Hij zal bij zijn vader zijn.

1585
01:06:27,733 --> 01:06:29,151
Ah, oké.

1586
01:06:29,193 --> 01:06:32,113
Eh, nou, als je nog vrij bent,

1587
01:06:32,154 --> 01:06:34,448
misschien jij

1588
01:06:34,490 --> 01:06:35,783
zou graag willen komen

1589
01:06:35,825 --> 01:06:38,119
als mijn, eh

1590
01:06:38,160 --> 01:06:40,746
uh, zoals mijn, eh...

1591
01:06:40,788 --> 01:06:42,665
Zoals jouw...

1592
01:06:44,709 --> 01:06:45,793
Datum?

1593
01:06:47,044 --> 01:06:49,130
Kun je het even volhouden?

1594
01:06:49,171 --> 01:06:50,798
Zeker.

1595
01:06:55,511 --> 01:06:58,764
Skylar, hij vraagt ​​me mee uit.

1596
01:06:58,806 --> 01:07:00,558
Waarom ging je op mute? Zeg ja!

1597
01:07:00,599 --> 01:07:02,101
Ik weet niet of ik er klaar voor ben.

1598
01:07:02,143 --> 01:07:05,396
Hij maakt ruimte voor jou in zijn leven.

1599
01:07:05,438 --> 01:07:06,814
Dit is uw kans om hetzelfde te doen.

1600
01:07:06,856 --> 01:07:08,524
Wat kan er misgaan?

1601
01:07:08,566 --> 01:07:10,943
Ik weet het niet. Alles?

1602
01:07:10,985 --> 01:07:13,904
Misschien moet je het jezelf in plaats daarvan afvragen
wat zou er goed kunnen gaan.

1603
01:07:18,701 --> 01:07:19,910
Rug.

1604
01:07:19,952 --> 01:07:21,203
Dus, eh

1605
01:07:21,245 --> 01:07:22,705
ja.

1606
01:07:22,747 --> 01:07:23,873
Dat zou geweldig zijn.

1607
01:07:23,914 --> 01:07:25,416
- Geweldig! Geweldig!
- Ja.

1608
01:07:25,458 --> 01:07:27,793
Ik bedoel... Ik hoopte dat je dat zou zeggen.

1609
01:07:27,835 --> 01:07:29,170
Dus, eh

1610
01:07:29,211 --> 01:07:31,047
Je ophalen om 18.00 uur?

1611
01:07:31,088 --> 01:07:32,757
Zie je morgen.

1612
01:07:32,798 --> 01:07:34,341
Zie je morgen.

1613
01:07:34,383 --> 01:07:36,302
- Welterusten.
- Welterusten.

1614
01:07:40,431 --> 01:07:42,600
Oké.

1615
01:07:44,560 --> 01:07:46,020
Was dat Adam?

1616
01:07:46,061 --> 01:07:48,147
Ja.

1617
01:07:49,648 --> 01:07:51,484
Ga je op date?

1618
01:07:52,777 --> 01:07:55,321
Eh.

1619
01:07:55,362 --> 01:07:57,072
Nou...

1620
01:07:57,114 --> 01:07:58,574
Het is oké, mama.

1621
01:07:58,616 --> 01:07:59,992
Ik wil dat je gelukkig bent.

1622
01:08:04,288 --> 01:08:05,956
Jij bent wat mij gelukkig maakt.

1623
01:08:05,998 --> 01:08:08,751
Je kunt er meer dan één gelukkig hebben.

1624
01:08:09,835 --> 01:08:12,088
Wanneer ben jij zo slim geworden?

1625
01:08:12,129 --> 01:08:13,798
Ik ben altijd slim geweest!

1626
01:08:24,100 --> 01:08:26,852
Welkom, welkom.

1627
01:08:26,894 --> 01:08:29,730
Dus jouw familie niet
weet je wel dat je komt?

1628
01:08:29,772 --> 01:08:31,458
Nou, dacht ik
het zou leuk zijn om ze te verrassen.

1629
01:08:31,482 --> 01:08:33,651
Adam?

1630
01:08:33,692 --> 01:08:35,069
Vrolijk kerstfeest, mama!

1631
01:08:35,110 --> 01:08:38,072
Oh!

1632
01:08:38,113 --> 01:08:39,698
Ik dacht dat je vanavond aan het werk was.

1633
01:08:39,740 --> 01:08:41,534
Hier zijn is belangrijker.

1634
01:08:41,575 --> 01:08:43,744
Oh... Jack, kijk wie hier is!

1635
01:08:43,786 --> 01:08:46,288
Adam?

1636
01:08:46,330 --> 01:08:49,125
Zoals te zien op televisie! Breng het binnen, zoon.

1637
01:08:49,166 --> 01:08:50,292
Hier ben je.

1638
01:08:50,334 --> 01:08:53,796
Mam, pap, dit is Lucy.

1639
01:08:53,838 --> 01:08:56,966
Lucy, dit zijn mijn ouders,
Norma en Jack.

1640
01:08:57,007 --> 01:08:58,509
Aangenaam.

1641
01:08:58,551 --> 01:08:59,778
Nou, jij krijgt er ook één!

1642
01:08:59,802 --> 01:09:00,636
Oh!

1643
01:09:00,678 --> 01:09:02,054
Oh.

1644
01:09:02,096 --> 01:09:04,265
Dat was het jaar
Ik brei bijpassende truien

1645
01:09:04,306 --> 01:09:05,266
voor het hele gezin.

1646
01:09:05,307 --> 01:09:06,433
Natuurlijk,

1647
01:09:06,475 --> 01:09:07,869
Adam kreeg een groeispurt
de week ervoor,

1648
01:09:07,893 --> 01:09:08,811
en past nauwelijks.

1649
01:09:08,853 --> 01:09:09,770
Oh!

1650
01:09:09,812 --> 01:09:10,938
Ze heeft mij gebreid

1651
01:09:10,980 --> 01:09:12,857
dit absurd lange volgend jaar,

1652
01:09:12,898 --> 01:09:14,275
voor het geval ik bleef groeien.

1653
01:09:15,943 --> 01:09:17,778
Dasher zat helemaal vooraan.

1654
01:09:17,820 --> 01:09:19,071
Het was mijn favoriet.

1655
01:09:19,113 --> 01:09:21,532
Ik droeg het zo vaak
dat de randen begonnen te rafelen.

1656
01:09:21,574 --> 01:09:23,826
Het is zo geweldig dat je hier bent.

1657
01:09:23,868 --> 01:09:25,911
Ik heb hetzelfde gevoel, mama.

1658
01:09:28,956 --> 01:09:32,293
Wacht, heb je een kous voor me klaargemaakt?

1659
01:09:32,334 --> 01:09:33,937
Maar je wist het niet eens
Ik kwam naar huis.

1660
01:09:33,961 --> 01:09:36,005
Ieder jaar trekken we een kous uit.

1661
01:09:36,046 --> 01:09:38,382
Geeft ons het gevoel dat je niet zo ver weg bent.

1662
01:09:38,424 --> 01:09:41,594
En... het is traditie.

1663
01:09:43,304 --> 01:09:44,805
Traditie is belangrijk.

1664
01:09:48,851 --> 01:09:51,020
Bedankt.

1665
01:09:51,061 --> 01:09:52,438
Waarvoor, zoon?

1666
01:09:52,479 --> 01:09:55,357
Omdat je mij steunt,

1667
01:09:55,399 --> 01:09:58,485
zelfs als ik het moest laten
Er gaan te veel kerstdagen voorbij.

1668
01:09:58,527 --> 01:10:00,571
Ik weet dat het niet gemakkelijk was,

1669
01:10:00,613 --> 01:10:02,781
en ik beloof dat ik het niet nog een keer zal laten gebeuren.

1670
01:10:02,823 --> 01:10:04,950
Dit is jouw thuis, Adam.

1671
01:10:04,992 --> 01:10:07,995
Altijd zo geweest, zal altijd zo zijn.

1672
01:10:10,915 --> 01:10:11,915
Proost.

1673
01:10:21,508 --> 01:10:25,262
Ik heb nooit zulke avonden opgemerkt.

1674
01:10:25,304 --> 01:10:27,222
Ze zijn mooi,

1675
01:10:27,264 --> 01:10:30,601
wanneer je het moment neemt
om rond te kijken.

1676
01:10:30,643 --> 01:10:32,394
Daarvoor had ik het altijd te druk.

1677
01:10:32,436 --> 01:10:34,855
Altijd aan het werk.

1678
01:10:34,897 --> 01:10:39,652
Ik dacht dat het druk zijn me belangrijk maakte,

1679
01:10:40,694 --> 01:10:43,405
maar toen ontmoette ik jou en Robbie...

1680
01:10:44,782 --> 01:10:46,992
En het is zo

1681
01:10:47,034 --> 01:10:49,036
mijn hele wereld vertraagde

1682
01:10:49,078 --> 01:10:50,996
op de beste manier.

1683
01:10:54,333 --> 01:10:55,668
Voor de langste tijd,

1684
01:10:55,709 --> 01:10:58,671
Ik dacht dat het mijn werk was
buiten het verhaal blijven.

1685
01:10:58,712 --> 01:11:01,507
Niet emotioneel worden, niet...

1686
01:11:02,758 --> 01:11:04,468
Sluiten?

1687
01:11:04,510 --> 01:11:06,887
Precies.

1688
01:11:06,929 --> 01:11:10,349
Ik wist het niet
hoe gesloten ik was geworden.

1689
01:11:14,436 --> 01:11:15,604
Weet je wat grappig is?

1690
01:11:15,646 --> 01:11:17,690
Wat?

1691
01:11:17,731 --> 01:11:20,985
Ik dacht dat het ook prima ging met mezelf.

1692
01:11:21,026 --> 01:11:24,738
Ik had dit kleine eiland gebouwd,

1693
01:11:24,780 --> 01:11:27,491
ik en Robbie.

1694
01:11:31,328 --> 01:11:34,456
Nu kijk ik omhoog,

1695
01:11:34,498 --> 01:11:36,000
en je bent er.

1696
01:11:37,835 --> 01:11:39,920
Je blijft verschijnen,

1697
01:11:39,962 --> 01:11:41,797
voor ons allebei.

1698
01:11:44,091 --> 01:11:47,803
Ik had niet verwacht dat dit allemaal zou gebeuren.

1699
01:11:49,513 --> 01:11:51,557
Ik ook niet,

1700
01:11:53,350 --> 01:11:54,977
maar ik ben blij dat het zo is.

1701
01:11:56,311 --> 01:11:57,646
Ik ook.

1702
01:12:07,990 --> 01:12:10,034
O...

1703
01:12:11,535 --> 01:12:13,120
- Eh...
- Dat is oké.

1704
01:12:13,162 --> 01:12:15,664
Neem de oproep aan.

1705
01:12:18,292 --> 01:12:21,462
Sorry, geef mij maar
een seconde, oké?

1706
01:12:24,214 --> 01:12:25,799
Nathan, hallo.

1707
01:12:25,841 --> 01:12:27,634
Adam! Goed nieuws

1708
01:12:27,676 --> 01:12:30,137
Je maakt grote golven,
vooral daarmee, eh

1709
01:12:30,179 --> 01:12:32,181
lang verloren liefdesstuk.

1710
01:12:32,222 --> 01:12:34,433
Ze willen je in de studio
voor een interview.

1711
01:12:34,475 --> 01:12:37,811
Dat is fantastisch. Nou, wanneer?

1712
01:12:37,853 --> 01:12:39,438
Morgen. Ik weet dat het krap is,

1713
01:12:39,480 --> 01:12:41,148
maar dit ding gaat snel.

1714
01:12:41,190 --> 01:12:43,817
Ik wist het niet
je zou mensen ontmoeten

1715
01:12:43,859 --> 01:12:45,235
vóór de vakantie.

1716
01:12:45,277 --> 01:12:46,695
Nou, we willen het nieuwe anker

1717
01:12:46,737 --> 01:12:49,323
om de top van het jaar te bereiken.

1718
01:12:49,364 --> 01:12:51,217
Dus, kan ik iedereen vertellen dat je dat zult doen?
op die ochtendvlucht zitten?

1719
01:12:51,241 --> 01:12:54,119
Ja, absoluut.

1720
01:12:54,161 --> 01:12:56,955
Tot morgen in Chicago.

1721
01:12:56,997 --> 01:12:58,707
Dit is een enorme kans,

1722
01:12:58,749 --> 01:13:02,086
en ik waardeer de kans daarop.

1723
01:13:02,127 --> 01:13:03,045
Bedankt, Adam.

1724
01:13:03,087 --> 01:13:04,546
Oké, bedankt.

1725
01:13:08,467 --> 01:13:10,177
Chicago?

1726
01:13:11,553 --> 01:13:13,389
Eh.

1727
01:13:13,430 --> 01:13:18,394
Ja, er is een opening
voor een loodankerpositie.

1728
01:13:19,853 --> 01:13:22,564
Dus jij bent

1729
01:13:22,606 --> 01:13:23,899
je gaat weg?

1730
01:13:23,941 --> 01:13:25,150
Het is maar een interview.

1731
01:13:26,276 --> 01:13:27,778
Eh...

1732
01:13:30,155 --> 01:13:33,242
Is dat waar alles om draait?

1733
01:13:33,283 --> 01:13:34,868
Wat bedoel je?

1734
01:13:36,286 --> 01:13:39,832
Oh. De nieuwe Adam.

1735
01:13:40,999 --> 01:13:43,794
Openstaan voor lucht

1736
01:13:43,836 --> 01:13:48,382
de verbindingen
je hebt gemaakt met mensen, eh

1737
01:13:48,423 --> 01:13:50,509
Was het allemaal alleen maar om opgemerkt te worden?
voor een grotere klus?

1738
01:13:50,551 --> 01:13:51,760
Nee. Nee.

1739
01:13:51,802 --> 01:13:53,345
Nee, dat was allemaal echt.

1740
01:13:53,387 --> 01:13:55,139
Daar kun je mij op vertrouwen.

1741
01:13:56,473 --> 01:13:58,183
Dan

1742
01:13:58,225 --> 01:14:00,060
Waarom heb je dit dan voor mij verborgen gehouden?

1743
01:14:01,728 --> 01:14:04,064
Er was nooit het juiste moment
om het naar voren te brengen,

1744
01:14:04,106 --> 01:14:05,691
en-en-en misschien

1745
01:14:05,732 --> 01:14:07,359
misschien was ik bang
van wat het zou betekenen.

1746
01:14:08,944 --> 01:14:11,363
Dus.

1747
01:14:11,405 --> 01:14:15,909
Je liet me geloven
dat dit iets zou kunnen zijn.

1748
01:14:15,951 --> 01:14:17,703
Jij

1749
01:14:17,744 --> 01:14:20,664
laat Robbie maar geloven.

1750
01:14:21,748 --> 01:14:23,167
Dit is iets.

1751
01:14:23,208 --> 01:14:25,002
Ik beloof je: dat is zo.

1752
01:14:25,043 --> 01:14:27,087
Ja, maar

1753
01:14:27,129 --> 01:14:29,089
als je sollicitatiegesprek goed verloopt

1754
01:14:30,591 --> 01:14:32,259
- jij zou weggaan.
- Ik weet het niet.

1755
01:14:33,302 --> 01:14:34,678
Ik weet het niet!

1756
01:14:34,720 --> 01:14:36,346
Ik wist dat dit een vergissing was.

1757
01:14:36,388 --> 01:14:37,574
Nee, wacht, wacht. Lucy, Lucy! ik...

1758
01:14:37,598 --> 01:14:39,766
Ik-Ik ben het niet eens waar ik me zorgen over maak.

1759
01:14:39,808 --> 01:14:41,560
Ik ben hier al eerder geweest, maar

1760
01:14:41,602 --> 01:14:42,978
maar Robbie?

1761
01:14:44,438 --> 01:14:47,149
Je hebt hem beloften gedaan.

1762
01:14:47,191 --> 01:14:50,569
Ik meende ze, en dat doe ik nog steeds.

1763
01:14:52,070 --> 01:14:54,156
Kun je ze houden?

1764
01:14:57,075 --> 01:14:59,494
Laat mij het hem tenminste uitleggen.

1765
01:15:02,706 --> 01:15:04,791
Het spijt me zo,

1766
01:15:04,833 --> 01:15:07,044
maar ik denk niet dat dit een goed idee is.

1767
01:15:08,045 --> 01:15:10,130
Veel succes in Chicago.

1768
01:15:10,172 --> 01:15:12,799
Echt. Eh...

1769
01:15:12,841 --> 01:15:16,803
Ik hoop echt dat het zo is
alles wat je zoekt.

1770
01:15:17,930 --> 01:15:19,139
Wacht, Lucie.

1771
01:15:19,181 --> 01:15:21,141
Lucie, ik...

1772
01:15:21,183 --> 01:15:22,518
Lucy!

1773
01:16:01,431 --> 01:16:03,392
Waarom kan Adam hier niet zijn?

1774
01:16:03,433 --> 01:16:04,851
Hij moest mij helpen

1775
01:16:04,893 --> 01:16:07,521
met mijn video voor het kerstconcert.

1776
01:16:07,563 --> 01:16:09,273
Ik weet het, lieverd.

1777
01:16:10,816 --> 01:16:13,777
Ik wou dat de dingen ook anders waren.

1778
01:16:14,820 --> 01:16:16,822
Maar

1779
01:16:16,863 --> 01:16:22,286
hij heeft een grote kans in Chicago,

1780
01:16:22,327 --> 01:16:25,330
iets wat hij is geweest
lang naar uitgekeken,

1781
01:16:25,372 --> 01:16:27,916
en dat hebben we allebei besloten

1782
01:16:27,958 --> 01:16:29,918
het zou beter zijn

1783
01:16:29,960 --> 01:16:32,129
als we hem de ruimte geven om dat uit te zoeken.

1784
01:16:33,422 --> 01:16:35,132
Maar waarom?

1785
01:16:35,173 --> 01:16:36,883
Ik wil niet dat hij weggaat.

1786
01:16:47,144 --> 01:16:49,104
Je weet hoe, elk jaar,

1787
01:16:49,146 --> 01:16:51,857
wij de perfecte kerstboom uitzoeken?

1788
01:16:53,984 --> 01:16:58,780
En wij brengen het naar huis,
en wij versieren het,

1789
01:16:58,822 --> 01:17:01,491
En dat blijft zo tot de vakantie voorbij is?

1790
01:17:04,244 --> 01:17:07,205
Nou, Adam leek op onze boom.

1791
01:17:09,916 --> 01:17:12,627
Hij kwam in ons leven om te schitteren

1792
01:17:12,669 --> 01:17:15,130
precies op het juiste moment,

1793
01:17:15,172 --> 01:17:18,133
en hij bracht ons vreugde,

1794
01:17:18,175 --> 01:17:19,468
en herinneringen,

1795
01:17:19,509 --> 01:17:23,138
maar net als onze boom kan hij niet eeuwig blijven.

1796
01:17:24,890 --> 01:17:28,185
Maar ik wil dat hij dat doet.

1797
01:17:30,479 --> 01:17:32,397
O, lieverd

1798
01:17:32,439 --> 01:17:36,360
soms volwassen dingen
is ingewikkeld,

1799
01:17:37,903 --> 01:17:41,365
maar dat verandert niets aan het feit

1800
01:17:41,406 --> 01:17:43,492
dat hij om je geeft,

1801
01:17:43,533 --> 01:17:49,081
en het verandert zeker niet
wat ben ik trots op jou.

1802
01:17:52,667 --> 01:17:55,796
Oké.

1803
01:17:59,383 --> 01:18:01,134
Oh!

1804
01:18:05,389 --> 01:18:07,682
♪ Vier roepende vogels ♪

1805
01:18:07,724 --> 01:18:09,476
♪ Drie Franse duivinnen ♪

1806
01:18:09,518 --> 01:18:11,812
♪ Twee tortelduiven ♪

1807
01:18:11,853 --> 01:18:14,481
♪ En een patrijs ♪

1808
01:18:14,523 --> 01:18:19,277
♪ In een perenboom ♪

1809
01:18:25,701 --> 01:18:27,452
Bedankt aan mijn klas uit het vijfde leerjaar

1810
01:18:27,494 --> 01:18:29,454
voor het geweldige optreden!

1811
01:18:29,496 --> 01:18:32,457
En daarmee is het afgelopen
ons jaarlijkse kerstconcert.

1812
01:18:32,499 --> 01:18:33,768
Ik hoop dat jullie allemaal...

1813
01:18:33,792 --> 01:18:36,336
Wacht, wacht, wacht! Wacht, wacht, wacht!

1814
01:18:36,378 --> 01:18:38,296
Wacht, het spijt me.

1815
01:18:38,338 --> 01:18:39,840
Er is nog één optreden.

1816
01:18:39,881 --> 01:18:41,508
Adam!

1817
01:18:41,550 --> 01:18:42,467
Sorry.

1818
01:18:42,509 --> 01:18:44,553
Hoi! Klaar om eropuit te gaan

1819
01:18:44,594 --> 01:18:45,679
en laten zien wat je hebt?

1820
01:18:45,720 --> 01:18:48,014
Maar we hebben nooit een segment gefilmd.

1821
01:18:48,056 --> 01:18:49,516
Wij hebben het niet nodig.

1822
01:18:49,558 --> 01:18:51,101
Wat is een vaardigheid

1823
01:18:51,143 --> 01:18:53,186
waar een nieuwslezer goed in moet zijn?

1824
01:18:53,228 --> 01:18:55,313
Improviseren tijdens live-uitzendingen.

1825
01:18:55,355 --> 01:18:56,398
Mm-hmm.

1826
01:18:56,440 --> 01:18:57,357
Ik heb een idee!

1827
01:18:57,399 --> 01:18:58,692
Oké.

1828
01:18:58,734 --> 01:19:00,777
Maar... ik ben zenuwachtig.

1829
01:19:02,320 --> 01:19:04,239
Je geloofde in mij,

1830
01:19:04,281 --> 01:19:08,452
dat ik tot iets in staat was
Ik zag het niet eens in mezelf.

1831
01:19:08,493 --> 01:19:13,373
Nu ben ik hier omdat
Ik geloof in je, oké?

1832
01:19:13,415 --> 01:19:14,499
Wij kunnen dit doen.

1833
01:19:14,541 --> 01:19:15,584
- Ja!
- Kom op.

1834
01:19:15,625 --> 01:19:16,769
We zijn zo terug.

1835
01:19:24,426 --> 01:19:25,594
- Adam Kade.
- Ja.

1836
01:19:25,635 --> 01:19:28,013
Je bent gewend om te vragen
de lastige vragen,

1837
01:19:28,054 --> 01:19:29,848
maar vanavond,
jij bent degene op de hete stoel.

1838
01:19:29,890 --> 01:19:32,684
Uh-oh. Is het te laat om terug te trekken?

1839
01:19:32,726 --> 01:19:35,395
Tenzij je kunt ontlopen
een vijfdeklasser.

1840
01:19:36,980 --> 01:19:38,482
Eerste vraag.

1841
01:19:38,523 --> 01:19:41,401
Vroeger was uw rapportage dat wel
alle feiten, geen glazuur.

1842
01:19:41,443 --> 01:19:42,861
Wat heeft ervoor gezorgd dat je de boel opschudde?

1843
01:19:42,903 --> 01:19:45,197
Ik ontmoette een zekere 10-jarige

1844
01:19:45,238 --> 01:19:48,408
die mij vroeg waarom ik geen aangifte deed
over gelukkiger dingen.

1845
01:19:48,450 --> 01:19:50,827
Dat kind klinkt als een genie!

1846
01:19:52,704 --> 01:19:54,122
Dat is hij zeker,

1847
01:19:54,164 --> 01:19:55,665
en hij hielp me beseffen

1848
01:19:55,707 --> 01:19:57,876
dat wat ik in de wereld breng er toe doet.

1849
01:19:57,918 --> 01:20:00,045
Dat maakte het verschil.

1850
01:20:01,963 --> 01:20:04,424
Ergens onderweg,

1851
01:20:04,466 --> 01:20:07,344
Ik ben gewoon gestopt
berichtgeving over deze gemeenschap.

1852
01:20:07,385 --> 01:20:09,679
Ik werd er een deel van.

1853
01:20:09,721 --> 01:20:13,433
De waarheid is: soms
je hebt geen feiten nodig

1854
01:20:13,475 --> 01:20:15,268
je hebt verbinding nodig.

1855
01:20:16,645 --> 01:20:18,814
Kerstmis staat voor de deur.

1856
01:20:18,855 --> 01:20:20,106
Wat is jouw wens dit jaar?

1857
01:20:20,148 --> 01:20:23,026
En bonusvraag

1858
01:20:23,068 --> 01:20:26,780
welke van de rendieren van de Kerstman
zou het beste nieuwsanker zijn?

1859
01:20:28,156 --> 01:20:31,451
Dasher, uiteraard. Hij heeft drukte.

1860
01:20:31,493 --> 01:20:34,621
En voor je eerste vraag

1861
01:20:34,663 --> 01:20:39,584
mijn wens is dat andere mensen
kan leren wat ik deed,

1862
01:20:39,626 --> 01:20:42,963
dat Kerstmis niets is
dat gebeurt gewoon.

1863
01:20:43,004 --> 01:20:46,132
Het wordt gemaakt door ervoor te kiezen het goede te zien,

1864
01:20:46,174 --> 01:20:49,302
ook al is het in eerste instantie moeilijk te vinden.

1865
01:20:49,344 --> 01:20:51,054
En waar heb je dat van geleerd?

1866
01:20:51,096 --> 01:20:52,681
Dat heb ik van jou geleerd.

1867
01:20:54,307 --> 01:20:55,559
Nog een laatste vraag,

1868
01:20:55,600 --> 01:20:57,477
en ik denk dat het een grote primeur gaat worden.

1869
01:20:57,519 --> 01:20:59,187
Oeh!

1870
01:20:59,229 --> 01:21:01,589
Eventuele plannen over uw toekomst
wil je met iedereen delen?

1871
01:21:08,405 --> 01:21:10,198
Geen primeur hier.

1872
01:21:10,240 --> 01:21:12,158
Minneapolis is mijn thuis,

1873
01:21:12,200 --> 01:21:15,620
en ik heb het gevoel dat ik nog maar net begin.

1874
01:21:15,662 --> 01:21:17,038
Soms

1875
01:21:17,080 --> 01:21:19,249
het grotere verhaal bestaat niet,

1876
01:21:19,291 --> 01:21:22,085
het ligt recht voor je,

1877
01:21:22,127 --> 01:21:25,547
en, eh... ik wil het niet missen.

1878
01:21:28,675 --> 01:21:31,011
Hoe weet je dat?
als je het ziet?

1879
01:21:32,429 --> 01:21:35,849
Het zal ervoor zorgen dat je dat wilt zijn
de beste versie van jezelf.

1880
01:21:39,769 --> 01:21:41,146
Nou, mensen

1881
01:21:41,187 --> 01:21:43,356
dit lijkt erop
een geweldige plek om het af te ronden.

1882
01:21:43,398 --> 01:21:45,358
Ik ben Robbie Sullivan
van Elk River Elementair,

1883
01:21:45,400 --> 01:21:48,028
iedereen wensen
een heel vrolijk kerstfeest!

1884
01:21:51,489 --> 01:21:53,908
Wauw!

1885
01:21:53,950 --> 01:21:55,535
Goed gedaan.

1886
01:22:01,499 --> 01:22:03,710
O, lieverd!

1887
01:22:03,752 --> 01:22:05,295
Ik ben zo trots op je.

1888
01:22:05,337 --> 01:22:07,547
Bedankt, mama.

1889
01:22:07,589 --> 01:22:08,673
O...

1890
01:22:10,091 --> 01:22:11,343
Geweldig werk.

1891
01:22:11,384 --> 01:22:13,303
Ga nu je spullen pakken.

1892
01:22:18,266 --> 01:22:21,895
Lucy, het spijt me zo erg.

1893
01:22:23,188 --> 01:22:25,899
Het was nooit mijn bedoeling om je pijn te doen.

1894
01:22:25,940 --> 01:22:27,067
Of Robbie.

1895
01:22:27,108 --> 01:22:30,695
Ik weet. Het spijt mij ook.

1896
01:22:32,238 --> 01:22:34,074
Maar ik wil niet de reden zijn

1897
01:22:34,115 --> 01:22:35,742
je loopt weg van je droom.

1898
01:22:37,452 --> 01:22:41,373
Ik loop er niet voor weg.

1899
01:22:42,499 --> 01:22:45,460
Ik besef het eindelijk

1900
01:22:45,502 --> 01:22:47,712
gewoon wat het is.